CATALOG CATALOGUE CATALOGO 2026
Art. 111 166 Art. 501 70 Art. 6-7 162 Art. 12 154 Art. 27 112 Art. 42B 104 Art. 72 158 Art. 82-84 118 Art. 92 142 Art. 102K 150 Art. 102SA 146 Art. 112 166 Art. 134 96 Art. 181-181A 172 Art. 28 112 Art. 55-56 130 Art. 75/6 158 Art. 114 166 Art. 135/6 96 Art. 182A 172 Art. P3 42 Art. 29 112 Art. 66 138 Art. 85 118 Art. 46B 104 Art. 454 76 Art. 464 90 Art. 474 84 Art. 161 50 Art. 113R 166 Art. 44 BR 104 Art. 114R 166 Art. 86R 118 Art. 106RSA 146 Art. 136R 96 Art. 152R 56 Art. 455R 76 Art. 475R 84 Art. 154R 56 ROTONDI/ RONDS ROUND/REDONDOS QUADRATI/ SQUARE CARRES/QUADRADOS RETTANGOLARI/RECTANGULAIRES RECTANGULAR/RECTANGULARES Ø 180 Ø 200 Ø 230/250 Ø 270/300 185x125 210x130 240x150 300x200 400x300 LATERALI QUADRATI DEPORTES CARRES SIDE POLE/LATERALE QUADRADOS LATERALI RETTANGOLARI/ DEPORTES RECTANGULAIRES SIDE POLE RECTANGULAR/LATERALES RECTANGULARES SEMIQUADRI/ DEMI-CARRÉ HALF SQUARE/SEMI QUADRADOS Art. 18 124 Art. 113Q 166 Art. 503Q 70 Art. 46BQ 104 Art. 106QSA 146 Art. 136Q 96 Art. 453Q 76 Art. 463Q 90 Art. 473Q 84 Art. 505Q 70 Art. 455Q 76 Art. 153Q 56 Art. 456Q 76 Art. 486Q TE 62 Art. 457Q-200 18 Art. 467Q-200 30 Art. 477Q-200 24 Art. 87Q 14 Art. 455Q 76 Art. 457Q 18 Art. 467Q 30 Art. 477Q 24 Art. 507Q 70 Art. 448Q 6 Art. 47R 36 Art. 87R 12 Art. 457R 18 Art. 449R 10 Ø 200 155x155 200x200 240x240 300x300 200x200 250x250 300x300 300x200 300x400 GREENER PIXEL PIXEL PIXEL PIXEL 2 Borgomanero, 1935 Maffei Stefano e Vittorio davanti al negozio di famiglia Maffei Stefano et Vittorio devant la boutique familiale. Maffei Stefano and Vittorio in front of the family shop Maffei Stefano y Vittorio delante de la tienda familiar Borgomanero, 1954 Stabilimento Maffei Usine Maffei Maffei facility Fábrica Maffei I primi cataloghi Les premiers catalogues The first catalogues Los primeros catálogos Gattico-Veruno, 2024 Stabilimento Maffei Usine Maffei Maffei facility Fábrica Maffei 3 INDICE/SOMMAIRE/INDEX OMBRELLONI DESIGN Parasols de design Design parasols Sombrillas de diseño OMBRELLONI UTILITY e CLASSICI Parasols utility et classiques Utility parasols and Classic Sombrillas utility y clásicos OMBRELLONI LATERALI Parasols déportés Side pole parasols Sombrillas de brazo lateral OMBRELLONI GRANDI Grands parasols Market parasols Sombrillas grandes PAG. 136 PAG. 177 PAG. 184 PAG. 194 PAG. 196 PAG. 68 BASI Pieds Bases Pies VELE Voiles d’ombrage Shade sails Velas CUSCINI Coussins Cushions Cojines FODERE Housses Covers Fundas protectoras PAG. 48 PAG. 4
OMBRELLONI LATERALI Una collezione che soddisfa le molteplici necessità dell’arredamento degli spazi esterni. PARASOLS DEPORTES Une collection variée pour meubler tout type d’extérieur. SIDE POLE PARASOLS A varied collection to furnish your outdoors. SOMBRILLAS DE BRAZO LATERAL Una colección que satisface las múltiples necesidades del mobiliario para espacios exteriores. / 4 www.maffeisrl.com 5 / 5 Art 477Q Taupe
ANTIBES / 6 www.maffeisrl.com Art. 448Q Antracite/Anthracite/Antracita / 7
/ 8 www.maffeisrl.com Art. 448Q Ecru/Natural/Crudo L’ombrellone laterale Antibes coniuga robustezza e semplicità d’uso. La manopola in alluminio, dotata di comoda manovella, ne facilita l’apertura, mentre il sistema di rotazione a pedale si rivela intuitivo e pratico. Il robusto palo in alluminio grafite, grazie al sistema multistop, consente di regolare l’inclinazione in diverse posizioni. Nella versione 300x300 cm, Antibes è progettato per chiudersi sopra il tavolo, ottimizzando ulteriormente funzionalità e praticità. The Antibes side umbrella is both tough and super easy to use. The aluminum handle with the crank makes opening a breeze, and the foot pedal makes it easy to turn. The strong, graphite-colored pole has a special system that lets you adjust the angle of the umbrella in lots of different ways. The 300x300 cm size is designed to close right over your table, so it’s even more convenient and practical! Le parasol Antibes est à la fois robuste et très facile à utiliser. La poignée en aluminium avec la manivelle rend l’ouverture très simple, et la pédale au pied facilite la rotation. Le mât solide de couleur graphite dispose d’un système spécial qui vous permet d’ajuster l’angle du parasol de plusieurs manières différentes. La taille de 300x300 cm est conçue pour se fermer juste au-dessus de votre table, ce qui le rend encore plus pratique et fonctionnel! El parasol Antibes es a la vez robusto y muy fácil de usar. El mango de aluminio con la manivela hace que la apertura sea muy simple, y el pedal en el pie facilita la rotación. El mástil sólido de color grafito cuenta con un sistema especial que le permite ajustar el ángulo del parasol de varias maneras diferentes. El tamaño de 300x300 cm está diseñado para cerrarse justo encima de su mesa, ¡lo que lo hace aún más práctico y funcional! / 9 ANTIBES
COLORI/Couleurs/Colours/Colores Tessuto/Tissu/Fabric/Tejido: PolyMa Poliestere/Polyester - Dralon Acrilico/Acrylique/Acrylic/Acrílico Struttura/Structure/Frame/Estructura: Alluminio/Aluminium/Aluminio - Acciaio/Acier/Steel/Aciero COLORI SU RICHIESTA/Couleurs sur demande/Colours on demand/Colores bajo pedido / 10 www.maffeisrl.com Ecru Taupe Antracite Ecru Taupe Anthracite Natural Taupe Anthracite Crudo Taupe Antracita Bianco Rosso Verde Melange cenere Melange piedra Blanc Rouge Vert Melange cendre Melange piedra White Red Green Melange ash Melange piedra Blanco Rojo Verde Melange ceniza Melange piedra Struttura / Structure / Inside frame / Estructura Finitura / Finition / Finishing / Acabado Manopola alluminio / Poignée alu / Alu handle / Pomo de aluminio Base girevole. Richiede 4 mattonelle / Pied pivotant. Nécessite 4 plaques Rotating Base. Require 4 tiles / Base giratoria. Requiere 4 baldosas 210 270 360 71 385 288 210 270 360 23 390 / 11 Art. 448Q Art. 449R DIMENSIONI/Dimensions/Sizes/Medidas Contrappeso minimo - Contrepoids minimale - Minimum counterweight - Contrapeso mínimo: 80 kg Mattonelle su richiesta - Plaques sur demande - Tiles on request - Baldosas bajo pedido Fodera di protezione su richiesta - Housse de protection sur demande - Protection cover on request - Funda protectora bajo pedido Inclinazione minima/Inclination minimale Minimum bending/inclinación mínima Inclinazione massima/Inclination maximale Maximum bending/inclinación máxima Art. 303 - Piastra graniglia/Dalle en grèsGrit slate /Baldosa en gres Art. 305 - Piastra in cemento/Dalle en béton Concrete slate/Baldosa en homigon Art. 922 - Fodera di protezione Housse de protection Protection cover Funda protectoras
ALLEGRO / 12 www.maffeisrl.com Art 87R Ecru/Natural/Crudo / 13
/ 14 www.maffeisrl.com Art 87Q Bianco/Blanc/White/Blanco Allegro è un ombrellone laterale retrattile di medie dimensioni, estremamente facile da utilizzare. L’apertura manuale, priva di corde o manovelle, nasce da un nostro progetto sviluppato alcuni anni fa e costantemente perfezionato nei dettagli. Il design con pendente smerlato dona all’ombrellone uno stile classico ed elegante, ideale per valorizzare qualsiasi ambiente esterno. Abbiamo altresì scelto di equipaggiare questo nostro ombrellone con una manopola completamente in alluminio, finitura molto rara e pregiata su ombrelloni di queste dimensioni. Allegro is a medium-sized retractable parasol, designed for maximum ease of use. Its manual opening system—without ropes or cranks—originates from one of our earlier designs, which has been continuously refined over the years. The scalloped valance gives it a classic and elegant look, perfect for enhancing any outdoor setting. We have also chosen to equip this parasol with a completely aluminum handle a very rare and valuable finish for umbrellas of this size Allegro est un parasol rétractable de taille moyenne, très facile à utiliser. Son système d’ouverture manuelle, sans cordes ni manivelles, est issu d’un de nos anciens projets, constamment amélioré dans les moindres détails. Son design avec lambrequin festonné lui confère un style classique et élégant, idéal pour sublimer votre espace extérieur. Nous avons également choisi d’équiper ce parapluie d’un poignée entièrement en aluminium, une finition très rare et précieuse pour des parapluies de cette taille. Allegro es una sombrilla retráctil de tamaño medio, muy fácil de usar. Su sistema de apertura manual, sin cuerdas ni manivelas, proviene de uno de nuestros proyectos anteriores, mejorado continuamente en cada detalle. El diseño con volante festoneado le da un estilo clásico y elegante, ideal para embellecer cualquier espacio exterior. También hemos decidido equipar esta sombrilla con un pomo completamente de aluminio, un acabado muy raro y valioso para sombrillas de este tamaño. / 15 ALLEGRO
/ 16 www.maffeisrl.com Bianco Ecru Taupe Terracotta Bordeaux Blanc Ecru Taupe Terrecuite Bordeaux White Natural Taupe Terracotta Burgundy Blanco Crudo Taupe Terracota Burdeos COLORI/Couleurs/Colours/Colores Tessuto/Tissu/Fabric/Tejido: PolyMa Poliestere/Polyester - TexMa Olefin Acrilico/Acrylique/Acrylic/Acrílico Struttura/Structure/Frame/Estructura: Alluminio/Aluminium/Aluminio - Acciaio/Acier/Steel/Aciero Struttura / Structure / Inside frame / Estructura Base girevole. Richiede 2 mattonelle / Pied pivotant. Nécessite 2 plaques Rotating base. Require 2 tiles / Base giratoria. Requiere 2 lositas Manopola alluminio / Poignée alu / Alu handle / Pomo de aluminio Finitura / Finition / Finishing / Acabado Art. 87Q Art. 87R DIMENSIONI/Dimensions/Sizes/Medidas Contrappeso minimo - Contrepoids minimale - Minimum counterweight - Contrapeso mínimo: 40 kg Contrappeso minimo con ruote – Contrepoids minimale avec roulette – Minimum counterweight withwheels - Contrapeso mínimo con ruedas: 80 kg Mattonelle su richiesta - Plaques sur demande - Tiles on request - Baldosas bajo pedido Fodera di protezione su richiesta - Housse de protection sur demande - Protection cover on request - Funda protectora bajo pedido Base a T con mattonelle Pied en T avec plaques T base with tiles Base en T con baldosas Base a T con ruote (su richiesta) Pied en T avec roulette (sur demande) T base with wheels (on request) Base en T con ruedas Art 353 Base da interrare Pied à enterrer In ground base Base para enterrar Art. 922 - Fodera di protezione Housse de protection Protection cover Funda protectoras / 17 60 60
TREND / 18 www.maffeisrl.com Art 457R Antracite/Anthracite/Antracita / 19
/ 20 www.maffeisrl.com Art 457Q Antracite/Anthracite/Antracita Trend è un ombrellone laterale retrattile di medie dimensioni, dal design moderno, essenziale e privo di pendente. Il sistema di apertura è pratico e intuitivo, senza corde né manovelle, azionabile tramite una manopola in alluminio, finitura molto pregiata su ombrelloni di questa dimensione. La base a T, posizionabile sia davanti che dietro all’ombrellone, lo rende ideale anche per installazioni a ridosso di pareti o spazi ristretti. La struttura compatta e funzionale assicura grande facilità di movimento e di posizionamento. Trend is a medium-sized retractable side arm parasol featuring a modern, minimalist design with no valance. The opening system is simple and intuitive, operated by an aluminum knob with no ropes or cranks required. The aluminium handle is a very rare and valuable finish for umbrellas of this size Its T-shaped base can be positioned either in front of or behind the parasol, making it ideal for use next to walls or in tight spaces. The compact structure ensures easy handling and positioning. Trend est un parasol latéral rétractable de taille moyenne, au design moderne et épuré, sans lambrequin. Son système d’ouverture est simple et intuitif, sans cordes ni manivelles, grâce à une poignée en aluminium, qui est une finition très rare et précieuse pour des parapluies de cette taille. Sa base en T, positionnable à l’avant ou à l’arrière du parasol, le rend idéal pour une utilisation contre un mur ou dans des espaces réduits. Sa structure compacte permet une manipulation facile et un positionnement rapide. Trend es una sombrilla lateral retráctil de medida, con un diseño moderno y minimalista, sin volante decorativo. El sistema de apertura es sencillo e intuitivo, sin cuerdas ni manivelas, y se acciona mediante una empuñadura de aluminio, un acabado muy raro y valioso para sombrillas de este tamaño. Su base en forma de T, que puede colocarse delante o detrás de la sombrilla, la hace ideal para usar junto a paredes o en espacios reducidos. La estructura compacta facilita su manejo y colocation. / 21 TREND
/ 22 www.maffeisrl.com Bianco Ecru Rosso Taupe Antracite Blanc Ecru Rouge Taupe Anthracite White Natural Red Taupe Anthracite Blanco Crudo Rojo Taupe Antracita Ecru Ecru Natural Crudo Giallo Arancio Verde Azzurro Blu polvere Nero Melange Cenere Jaune Orange Vert Azur Bleu poudre Noir Melange Cendre Yellow Orange Green Sky Blue Dusty blue Black Melange Ash Amarillo Naranjia Verde Turquesa Azul polvo Negro Melange ceniza COLORI/Couleurs/Colours/Colores Art 457Q/457Q Art. 457Q-200 Tessuto/Tissu/Fabric/Tejido: Poliestere/Polyester - TexMa Struttura/Structure/Frame/Estructura: Alluminio/Aluminium/Aluminio - Acciaio/Acier/Steel/Aciero COLORI SU RICHIESTA/Couleurs sur demande/Colours on demand/Colores bajo pedido Art 457Q/457R Struttura / Structure / Inside frame / Estructura Base girevole. Richiede 2 mattonelle / Pied pivotant. Nécessite 2 plaques Rotating base. Require 2 tiles / Base giratoria. Requiere 2 baldosas Manopola alluminio / Poignée alu / Alu handle / Pomo de aluminio Finitura / Finition / Finishing / Acabado / 23 60 cm 250x250:315 cm cm 300x200:290 cm Art. 457Q Art. 457R 90 290 cm Art. 457Q-200 Art. 457Q - 457R DIMENSIONI/Dimensions/Sizes/Medidas Contrappeso minimo - Contrepoids minimale - Minimum counterweight - Contrapeso mínimo: 40 kg Contrappeso minimo con ruote – Contrepoids minimale avec roulette – Minimum counterweight withwheels - Contrapeso mínimo con ruedas: 80 kg Mattonelle su richiesta - Plaques sur demande - Tiles on request - Baldosas bajo pedido Fodera di protezione su richiesta - Housse de protection sur demande - Protection cover on request - Funda protectora bajo pedido Base a T con mattonelle Pied en T avec plaques T base with tiles Base en T con baldosas Base a T con ruote (su richiesta) Pied en T avec roulette (sur demande) T base with wheels (on request) Base en T con ruedas Art 353 Base da interrare Pied à enterrer In ground base Base para enterrar Art. 922 - Fodera di protezione Housse de protection Protection cover Funda protectoras
TRENDWOOD / 24 www.maffeisrl.com Art. 477Q Taupe / 25
/ 26 www.maffeisrl.com Art 477Q Taupe L’ombrellone TrendWood rappresenta la versione con effetto legno del modello Trend. Pur mantenendo tutte le sue caratteristiche originali, abbiamo scelto di proporre questa finitura che unisce il calore estetico del legno alla solidità dell’alluminio. La struttura e la base, invece, sono rimaste in colore grafite, conferendo dinamismo al design e rendendo questo ombrellone perfetto sia per abbinamenti con arredi classici in legno, sia per ambienti dal gusto più moderno, dove l’accostamento tra legno e metallo crea un’eleganza raffinata. The TrendWood parasol is the wood-effect version of the Trend parasol. While retaining all its original features, we decided to offer this finish that combines the warmth of wood with the sturdiness of aluminum. The frame and base remain in graphite color, adding dynamism to the design and making this parasol suitable both for pairing with classic wooden furniture and with more modern designs, where wood and metal blend together with excellent taste. Le parasol TrendWood est la version effet bois du parasol Trend. En conservant toutes ses caractéristiques d’origine, nous avons choisi de proposer cette finition qui allie la chaleur du bois à la robustesse de l’aluminium. La structure et la base restent en couleur graphite, ce qui apporte du dynamisme au design et rend ce parasol adapté aussi bien aux meubles classiques en bois qu’aux mobiliers au design plus moderne, où le bois et le métal se marient avec beaucoup de goût. El parasol TrendWood es la versión con efecto madera del parasol Trend. Conservando todas sus características originales, hemos decidido ofrecer este acabado que combina la calidez de la madera con la resistencia del aluminio. La estructura y la base se mantienen en color grafito, lo que aporta dinamismo al diseño y hace que este parasol sea adecuado tanto para combinar con muebles clásicos de madera como con diseños más modernos, donde la madera y el metal se fusionan con excelente gusto. / 27 TREND WOOD
Ecru Taupe Antracite Ecru Taupe Anthracite Natural Taupe Anthracite Crudo Taupe Antracita / 28 www.maffeisrl.com Ecru Ecru Natural Crudo COLORI/Couleurs/Colours/Colores Art 477Q Art. 477Q-200 Tessuto/Tissu/Fabric/Tejido: Poliestere/Polyester - TexMa Struttura/Structure/Frame/Estructura: Alluminio/Aluminium/Aluminio - Acciaio/Acier/Steel/Aciero Nero Melange Cenere Noir Melange Cendre Black Melange Ash Negro Melange ceniza COLORI SU RICHIESTA/Couleurs sur demande/Colours on demand/Colores bajo pedido Art 477Q Struttura / Structure / Inside frame / Estructura Base girevole. Richiede 2 mattonelle / Pied pivotant. Nécessite 2 plaques Rotating base. Require 2 tiles / Base giratoria. Requiere 2 baldosas Manopola alluminio / Poignée alu / Alu handle / Pomo de aluminio Palo in alluminio effetto legno e struttura grafite / Mât en alu effet bois et structure graphite Wood effect alu pole and graphite frame / Poste de aluminio efecto madera y estructura color grafito 60 90 / 29 Art. 477Q-200 Art. 477Q DIMENSIONI/Dimensions/Sizes/Medidas Contrappeso minimo - Contrepoids minimale - Minimum counterweight - Contrapeso mínimo: 40 kg Contrappeso minimo con ruote – Contrepoids minimale avec roulette – Minimum counterweight withwheels - Contrapeso mínimo con ruedas: 80 kg Mattonelle su richiesta - Plaques sur demande - Tiles on request - Baldosas bajo pedido Fodera di protezione su richiesta - Housse de protection sur demande - Protection cover on request - Funda protectora bajo pedido Base a T con mattonelle Pied en T avec plaques T base with tiles Base en T con baldosas Base a T con ruote (su richiesta) Pied en T avec roulette (sur demande) T base with wheels (on request) Base en T con ruedas Art 353 Base da interrare Pied à enterrer In ground base Base para enterrar Art. 922 - Fodera di protezione Housse de protection Protection cover Funda protectoras 290 cm 315 cm
TREND ICE / 30 www.maffeisrl.com Art 467Q Bianco/Blanc/White/Blanco / 31
/ 32 www.maffeisrl.com Art 467Q Bianco/Blanc/White/Blanco L’ombrellone Trend Ice rappresenta la variante completamente bianca del nostro esclusivo ombrellone Trend. Pur mantenendo la stessa facilità d’uso, leggerezza e robustezza, questa versione Ice si distingue per la sua eleganza, studiata appositamente per armonizzarsi con mobili bianchi, piscine e ambienti luminosi e vivaci. Le mattonelle di contrappeso, anch’esse bianche, completano perfettamente il design di questo ombrellone. The Trend Ice parasol is the all-white version of our exclusive Trend side parasol. While retaining the same ease of use, lightness, and durability, this Ice version stands out for its elegance, designed to perfectly complement white furniture, pools, and bright, cheerful environments. The white counterweight tiles complete the design of this parasol naturally. Le parasol Trend Ice est la version entièrement blanche de notre parasol deporté exclusif Trend. Tout en conservant la même simplicité d’utilisation, légèreté et robustesse, cette version Ice se distingue par son élégance, pensée pour s’harmoniser parfaitement avec des meubles blancs, des piscines et des environnements lumineux et joyeux. Les dalles de contrepoids blanches complètent naturellement le design de ce parasol. El parasol Trend Ice es la versión completamente blanca de nuestra exclusiva sombrilla lateral Trend. Manteniendo la misma facilidad de uso, ligereza y robustez, esta versión Ice destaca por su elegancia, diseñada para combinar a la perfección con muebles blancos, piscinas y ambientes luminosos y alegres. Las baldosas de contrapeso blancas completan de forma natural el diseño de este parasol. / 33 TREND ICE
Bianco Melange avocado Blanc Melange avocado White Melange avocado Blanco Melange avocado / 34 www.maffeisrl.com COLORI/Couleurs/Colours/Colores Art 467Q Tessuto/Tissu/Fabric/Tejido: Poliestere/Polyester - Acrilico/Acrylique/Acrylic/Acrilico Struttura/Structure/Frame/Estructura: Alluminio/Aluminium/Aluminio - Acciaio/Acier/Steel/Aciero ALTRI COLORI/Autres couleurs/Other colours/Otros colores SU RICHIESTA/Sur demande/On request/Bajo pedido Struttura / Structure / Inside frame / Estructura Base girevole. Richiede 2 mattonelle / Pied pivotant. Nécessite 2 plaques Rotating base. Require 2 tiles / Base giratoria. Requiere 2 baldosas Manopola alluminio / Poignée alu / Alu handle / Pomo de aluminio Finitura / Finition / Finishing / Acabado 60 250x250 / 35 90 200x200 Art. 467Q-200 Art. 467Q DIMENSIONI/Dimensions/Sizes/Medidas Contrappesominimo - Contrepoids minimale - Minimumcounterweight - Contrapesomínimo: 40 kg Contrappesominimo con ruote – Contrepoids minimale avec roulette – Minimumcounterweight withwheels - Contrapesomínimo con ruedas: 80 kg Mattonelle su richiesta - Plaques sur demande - Tiles on request - Baldosas bajo pedido Fodera di protezione su richiesta - Housse de protection sur demande - Protection cover on request - Funda protectora bajo pedido Base a T con mattonelle Pied en T avec plaques T base with tiles Base en T con baldosas Base a T con ruote (su richiesta) Pied en T avec roulette (sur demande) T base with wheels (on request) Base en T con ruedas Art 353 Base da interrare Pied à enterrer In ground base Base para enterrar Art. 922 - Fodera di protezione Housse de protection Protection cover Funda protectoras 290 cm 315 cm
BORDER / 36 www.maffeisrl.com Art 47R Ecru/Natural/Crudo / 37
/ 38 www.maffeisrl.com Art 47R Ecru/Natural/Crudo Questo ombrellone laterale retrattile di medie dimensioni si distingue per un design estremamente originale. Le cuciture abbinate al colore del telaio donano un aspetto moderno, elegante e unico. Il telaio, dotato del nostro esclusivo sistema di apertura senza corde né manovelle, è girevole e presenta una manopola in alluminio, rendendo il prodotto davvero eccezionale nella sua categoria. This medium-sized retractable side parasol stands out for its highly distinctive design. The stitching, matched to the frame color, gives it a modern, elegant, and unique look. The frame, featuring our exclusive no-cord, no-crank opening system, is rotating and equipped with an aluminum handle, making this product truly exceptional in its market segment. Ce parasol latéral rétractable de taille moyenne se distingue par un design très particulier. Les coutures assorties à la couleur de la structure lui confèrent un style moderne, élégant et unique. La structure, équipée de notre système exclusif d’ouverture sans cordes ni manivelles, est pivotant et elle est dotée d’un coulan en aluminium, ce qui rend ce produit vraiment exceptionnel dans sa catégorie. Este parasol lateral retráctil de tamaño mediano destaca por su diseño muy particular. Las costuras a juego con el color del marco le confieren un estilo moderno, elegante y único. El mastil, con nuestro exclusivo sistema de apertura sin cuerdas ni manivelas, es giratorio y cuenta con una deslizador de aluminio, haciendo que este producto sea realmente único en su segmento de mercado. / 39 BORDER
Bianco Ecru Taupe Agua de mar Blanc Ecru Taupe Agua de mar White Natural Taupe Agua de mar Blanco Crudo Taupe Agua de mar / 40 www.maffeisrl.com COLORI/Couleurs/Colours/Colores Art 47R Tessuto/Tissu/Fabric/Tejido: Acrilico/Acrylique/Acrylic/Acrílico Struttura/Structure/Frame/Estructura: Alluminio/Aluminium/Aluminio - Acciaio/Acier/Steel/Aciero Struttura / Structure / Inside frame / Estructura Base girevole. Richiede 2 mattonelle / Pied pivotant. Nécessite 2 plaques Rotating base. Require 2 tiles / Base giratoria. Requiere 2 baldosas Manopola alluminio / Poignée alu / Alu handle / Pomo de aluminio Finitura / Finition / Finishing / Acabado 60 290 cm 300x200 / 41 Art. 47R DIMENSIONI/Dimensions/Sizes/Medidas Contrappeso minimo - Contrepoids minimale - Minimum counterweight - Contrapeso mínimo: 40 kg Contrappeso minimo con ruote – Contrepoids minimale avec roulette – Minimum counterweight withwheels - Contrapeso mínimo con ruedas: 80 kg Mattonelle su richiesta - Plaques sur demande - Tiles on request - Baldosas bajo pedido Fodera di protezione su richiesta - Housse de protection sur demande - Protection cover on request - Funda protectora bajo pedido Base a T con ruote (su richiesta) Pied en T avec roulette (sur demande) T base with wheels (on request) Base en T con ruedas Art 353 Base da interrare Pied à enterrer In ground base Base para enterrar Art. 922 - Fodera di protezione Housse de protection Protection cover Funda protectoras Base a T con mattonelle Pied en T avec plaques T base with tiles Base en T con baldosas
PARROT / 42 www.maffeisrl.com Art P3 Rosso/Rouge/Red/Rojo / 43
/ 44 www.maffeisrl.com Art P3 Bianco/Blanc/White/Blanco Ombrellone da muro, permette di utilizzare con la massima libertà lo spazio sottostante. L’ombrellone Parrot, grazie al suo telaio in alluminio è totalmente regolabile in quanto girevole, inclinabile e dotato di braccio estensibile da cm 140 a cm 180, L’ombrellone può essere facilmente tolto da suoi agganci quando non usato, rendendolo adatto anche all’utilizzo in luoghi pubblici. Wall-mounted parasol allows you to use the space underneath with maximum freedom. Thanks to its aluminum frame, the Parrot parasol is fully adjustable: it swivels, tilts, and features an extendable arm from 140 cm to 180 cm. The parasol can be easily removed from its mounts when not in use, making it suitable for public spaces as well. Parasol mural qui permet d’utiliser l’espace en dessous avec une liberté maximale. Grâce à sa structure en aluminium, le parasol Parrot est entièrement réglable : il pivote, s’incline et est équipé d’un bras extensible de 140 cm à 180 cm. Le parasol peut être facilement retiré de ses fixations lorsqu’il n’est pas utilisé, ce qui le rend adapté également aux espaces publics. Parasol de pared que permite utilizar el espacio debajo con total libertad. Gracias a su estructura de aluminio, el parasol Parrot es totalmente ajustable: gira, se inclina y cuenta con un brazo extensible de 140 cm a 180 cm. El parasol se puede retirar fácilmente de sus soportes cuando no se usa, lo que lo hace adecuado también para su uso en espacios públicos. / 45 PARROT
Ecru Bianco Ecru Blanc Natural White Crudo Blanco Taupe Rosso Verde Azzurro Blu Giallo Taupe Rouge Vert Azur Bleu Jaune Taupe Red Green Azur Blue Yellow Taupe Rojo Verde Azul cielo Azul Amarillo Arancio Antracite Orange Anthracite Orange Anthracite Naranja Antracita COLORI/Couleurs/Colours/Colores Tessuto/Tissu/Fabric/Tejido: Poliestere/Polyester Struttura/Structure/Frame/Estructura: Alluminio/Aluminium/Aluminio COLORI SU RICHIESTA/Couleurs sur demande/Colours on demand/Colores bajo pedido / 46 www.maffeisrl.com Struttura / Structure / Inside frame / Estructura Piastra a muro / Plaque mural / Wall plate / Placa a muro Sistema di aggancio / Système de fixation / Attachment system / Sistemas de fijacion Girevole / Pivotant / Rotating / Giratorio Ø 270 40 140÷180 Allungamento possibile Allongement possible Possible elongation Posible extensión / 47 Art. P3 DIMENSIONI/Dimensions/Sizes/Medidas Fodera di protezione su richiesta - Housse de protection sur demande - Protection cover on request - Funda protectora bajo pedido Apertura - fase 1 Ouverture - phase 1 Opening - phase 1 Apertura - paso 1 Apertura - fase 2 Ouverture - phase 2 Opening - phase 2 Apertura - paso 2 Apertura - fase 3 Ouverture - phase 3 Opening - phase 3 Apertura - paso 3 Art 921-P3 Fodera di protezione Housse de protection Protection cover Funda protectora
OMBRELLONI GRANDI La collezione Maffei soddisfa ogni esigenza di spazio, coprendo con eleganza anche grandi superfici. GRANDS PARASOLS La collection Maffei répond à toutes les exigences de votre extérieur, en couvrant avec élégance même les grandes surfaces. LARGE PARASOLS Maffei’s parasols are suitable to different types of space, they elegantly cover wide surfaces too. SOMBRILLAS GRANDES La colección Maffei satisface cualquier necesidad de espacio, cubriendo con elegancia incluso grandes superficies. / 48 www.maffeisrl.com / 49 Art. 154R Ecru
GREENER OMBRELLONE ECOLOGICO ECOLOGICAL PARASOL PARASOL ECOLOGIQUE PARASOL ECOLÓGICO / 50 www.maffeisrl.com Art. 161 Ardesia/Ardoise/Slate/Pizarra / 51
/ 52 www.maffeisrl.com Art. 161 Antracite/Anthracite/Antracita Greener è la serie di ombrelloni Maffei a basso impatto ambientale. Questo risultato viene ottenuto utilizzando il tessuto Acrilico tinto in pasta riciclato Raytent (prodotto certificato Remade) ed una struttura costruita con legno di origine europea. A seconda delle versioni, viene anche eliminato (o limitato al massimo) l’uso della plastica. La qualità costruttiva permette sia un uso privato che professionale. Greener est la gamme de parasols Maffei à faible impact environnemental. Ce résultat est obtenu en utilisant le tissu Acrylique teint dans la masse recyclé Raytent (produit certifié Remade) et une structure fabriquée avec du bois d’origine européenne. Selon les versions, l’utilisation du plastique est également réduite au minimum, voire éliminée. La qualité des matériaux utilisés permet à la fois une utilisation privée et professionnelle. Greener is the line of Maffei umbrellas with low environmental impact. This result is achieved by using recycled Raytent Acrylic fabric (a certified product) and a structure built with European-origin wood. Depending on the version, the use of plastic is also eliminated or strongly minimized. The quality of the materials used allows both private and professional use. Greener es la serie de parasoles Maffei de bajo impacto ambiental. Este resultado se logra utilizando la tela acrílica teñida en masa reciclada Raytent (producto certificado Remade) y una estructura fabricada con madera de origen europeo. Según las versiones, también se elimina (o se limita al máximo) el uso de plástico. La calidad constructiva permite tanto un uso privado como profesional. / 53 GREENER
/ 54 www.maffeisrl.com Avena Pomice Antracite Ardesia (Rigato) Avoine Pierre ponce Anthracite Ardoise (Rayé) Oats Pumice Anthracite Slate (Stripes) Avena Pómez Antracita Pizarra rayas COLORI/Couleurs/Colours/Colores Tessuto/Tissu/Fabric/Tejido: Acrilico tinto pasta riciclato/Acrylique teint en masse recyclé Recycled solution dyed Acrylic/Acrílico teñido en pasta reciclado Struttura/Structure/Frame/Estructura: Legno/Bois/Wood/Madera Bacchette / Baleines / Ribs / Varrillas Struttura / Structure / Inside frame / Estructura Struttura / Structure / Inside frame / Estructura Carrucola / Poulie / Pulley / Polea OMBRELLONE ECOLOGICO ECOLOGICAL PARASOL PARASOL ECOLOGIQUE PARASOL ECOLÓGICO Tessuto riciclato garantito 5 anni Tissu recyclé garanti 5 ans Recyvled fabric guaranteed for 5 years Tejido reciclado garantizado por 5 años. / 55 Ø 270 265 205 Art. 161 DIMENSIONI/Dimensions/Sizes/Medidas Peso minimo per base – Poids minimale pour pied– Minimum weight for base - Peso mínimo por pies: 30 kg Base su richiesta – Pied sur demande – Base on request – Pies bajo pedido Fodera di protezione su richiesta – Housse de protection sur demande– Protection cover on request– Funda protectora bajo pedido Art 356-Gra-55 base acciaio grafite Pied en acier graphite Graphite steel base Base de aciero color grafito Art 304X-MA-55 Base cemento uso legno marrone Pied en béton effet bois maron Wood effect concrete base, brown Base de hormigón con efecto madera marrón Art 301-55 Base graniglia Pied en grès Grit base Base de granulado Art. 922 - Fodera di protezione Housse de protection Protection cover Funda protectoras 1 2 3 4 5
/ 56 www.maffeisrl.com Art. 154R Ecru/Natural/Crudo TIMBERS / 57
/ 58 www.maffeisrl.com Art. 154R Ecru/Natural/Crudo Timbers è la serie di ombrelloni in legno di Maffei. Il palo in legno con doppia verniciatura, le finiture interne ottonate, le stecche intercambiabili, la qualità del legno distinguono il nostro prodotto dagli altri sul mercato. Timbers est la ligne de parasols en bois de Maffei. Le mât en bois avec double peinture, les finitions laitonnées, les baleines échangeables, la qualité du bois, font la différence par rapport au marché. Timbers is Maffei’s line of wooden parasols. The wooden pole with double transparent coating, the brass finish for hub, the exchangeable ribs and the quality of wood make this parasol unique on the market. Timbers es la serie de parasoles de madera de Maffei. El poste de madera con doble barnizado, los acabados interiores en latón, las varillas intercambiables y la calidad de la madera distinguen nuestro producto de los demás en el mercado. / 59 TIMBERS
Ecru Ecru Natural Crudo / 60 www.maffeisrl.com COLORI/Couleurs/Colours/Colores Tessuto/Tissu/Fabric/Tejido: Acrilico/Acrylique/Acrylic/Acrílico - Poliestere/Polyester Struttura/Structure/Frame/Estructura: Legno/Bois/Wood/Madera Struttura / Structure / Inside frame / Estructura Struttura / Structure / Inside frame / Estructura Finiture ottonate / Finitions laiton / Brass finish / Acabado en laton Carrucola / Poulie / Pulley / Polea ALTRI COLORI/Autres couleurs/Other colours/Otros colores SU RICHIESTA/Sur demande/On request/Bajo pedido 34 295 220 53 205 270 Art. 152R 59 290 220 / 61 Art. 154R DIMENSIONI/Dimensions/Sizes/Medidas Peso minimo per base – Poids minimale pour pied– Minimum weight for base - Peso mínimo por pies: 300x200 = kg 30 300x300 = kg 35 300x400 = kg 50 Base su richiesta – Pied sur demande – Base on request – Pies bajo pedido Fodera di protezione su richiesta – Housse de protection sur demande– Protection cover on request– Funda protectora bajo pedido Art. 153Q Art 356-Gra-55 base acciaio grafite Pied en acier graphite Graphite steel base Base de aciero color grafito Art 304X-MA-55 Base cemento uso legno marrone Pied en béton effet bois maron Wood effect concrete base, brown Base de hormigón con efecto madera marrón Art 301-55 Base graniglia Pied en grès Grit base Base en gres Art. 922 - Fodera di protezione Housse de protection Protection cover Funda protectoras
TREND TE / 62 www.maffeisrl.com Art.486Q TE Antracite/Anthracite/Antracita / 63
/ 64 www.maffeisrl.com Art. 486Q TE Antracite/Anthracite/Antracita Trend Te è il nostro ombrellone in alluminio con struttura telescopica, progettato per aprirsi e chiudersi sopra gli arredi sottostanti grazie al suo movimento telescopico. Il sistema, perfettamente bilanciato, unito all’impiego dell’alluminio e di impugnature ergonomiche, consente un’apertura e chiusura agevole senza bisogno di corde o manovelle. L’assenza di meccanismi garantisce una maggiore durata nel tempo. Trend Te is our aluminum parasol with a telescopic frame, designed to open and close above the furniture underneath thanks to its telescopic movement. The perfectly balanced system, combined with the use of aluminum and ergonomic handles, allows for easy opening and closing without the need for cords or cranks. The absence of mechanisms ensures greater durability over time. Trend Te est notre parasol en aluminium avec structure télescopique, conçu pour s’ouvrir et se fermer au-dessus du mobilier en dessous grâce à son mouvement télescopique. Le système parfaitement équilibré, associé à l’utilisation de l’aluminium et de poignées ergonomiques, permet une ouverture et une fermeture faciles sans avoir besoin de cordes ni de manivelles. L’absence de mécanismes garantit une plus grande durabilité dans le temps. Trend Te es nuestro parasol de aluminio con estructura telescópica, diseñado para abrirse y cerrarse por encima del mobiliario debajo gracias a su movimiento telescópico. El sistema perfectamente equilibrado, junto con el uso de aluminio y asas ergonómicas, permite una apertura y cierre fácil sin necesidad de cuerdas o manivelas. La ausencia de mecanismos asegura una mayor durabilidad a lo largo del tiempo. / 65 TREND TE
Ecru Bianco Ecru Blanc Natural White Crudo Blanco / 66 www.maffeisrl.com COLORI/Couleurs/Colours/Colores Tessuto/Tissu/Fabric/Tejido: Poliestere/Polyester - TexMa Struttura/Structure/Frame/Estructura: Alluminio/Aluminium/Aluminio Struttura / Structure / Inside frame / Estructura Bacchette / Baleines / Ribs / Varrillas Apertura manuale con manopola girevole / Ouverture manuelle avec poignée pivotant Manual opening with rotating handle / Apertura manual con pomo giratorio Finitura / Finition / Finishing / Acabado Rosso Antracite Nero Rouge Anthracite Noir Red Anthracite Black Rojo Antracita Negro COLORI SU RICHIESTA/Couleurs sur demande/Colours on demand/Colores bajo pedido Taupe Taupe Taupe Taupe A =103 / 67 Art. 486Q TE DIMENSIONI/Dimensions/Sizes/Medidas Peso minimo per base - Poids minimale pour pied - Minimum weight for base - Peso mínimo por pies: kg 60 Base su richiesta - Pied sur demande – Base on request – Pies bajo pedido Fodera di protezione su richiesta - Housse de protection sur demande - Protection cover on request - Funda protectora bajo pedido Art 356-Gra-55 base acciaio grafite Pied en acier graphite Graphite steel base Base de aciero color grafito Art 311-70 Base graniglia con manopole Pied en grès avec poignées Grit base with handles Base de granulado con asas Art. 922 - Fodera di protezione Housse de protection Protection cover Funda protectoras Movimento telescopico Mouvement teléscopique Telescopic system Movimiento telescópic
OMBRELLONI DI DESIGN Il design esclusivo o brevettato degli ombrelloni Maffei renderà unico il vostro ambiente esterno PARASOLS DESIGN Le design exclusif ou breveté des parasols Maffei rendra vos extérieurs uniques DESIGN PARASOLS Maffei’s exclusive or patented design will make your outdoor distinctive and unique. SOMBRILLAS DE DISEÑO El diseño exclusivo o patentado de las sombrillas Maffei hará que tu espacio exterior sea único / 68 www.maffeisrl.com / 69 Art. 507Q Labirinto
PIXEL / 70 www.maffeisrl.com Art. 507Q Labirinto / 71
/ 72 www.maffeisrl.com Art. 505Q Labirinto Pixel è una linea di ombrelloni dal design distintivo, caratterizzata da tessuti con stampa digitale. Pensata per offrire un prodotto originale e capace di personalizzare ogni spazio esterno con un motivo senza tempo. La gamma comprende diverse forme e dimensioni, ideali per molteplici esigenze: dalla spiaggia alle piscine, dai dehors ai locali pubblici. Il nostro tessuto acrilico stampato, studiato specificamente per l’uso outdoor, ha superato con successo il test di durata di 1500 ore previsto dalla normativa statunitense. Pixel est une gamme de parasols au design distinctif, avec un tissu imprimé numériquement. Elle a été conçue pour offrir un produit original capable de personnaliser tout espace extérieur avec un motif intemporel. La collection comprend différentes formes et tailles, idéales pour de multiples besoins : de la plage aux piscines, en passant par les terrasses et les lieux publics. Notre tissu acrylique imprimé, spécialement conçu pour une utilisation en extérieur, a réussi avec succès le test de durabilité de 1500 heures exigé par la réglementation américaine. Pixel is a line of umbrellas with a distinctive design, featuring digitally printed fabric. It was created to offer an original product capable of personalizing any outdoor space with a timeless pattern. The range includes various shapes and sizes, ideal for multiple needs—from the beach to pools, terraces, and public venues. Our printed acrylic fabric, specifically designed for outdoor use, has successfully passed the 1500-hour durability test required by U.S. regulations. Pixel es una línea de sombrillas con un diseño distintivo, que cuenta con tela impresa digitalmente. Fue creada para ofrecer un producto original capaz de personalizar cualquier espacio exterior con un patrón atemporal. La gama incluye diversas formas y tamaños, ideales para múltiples necesidades: desde la playa hasta piscinas, terrazas y locales públicos. Nuestra tela acrílica impresa, diseñada específicamente para uso exterior, ha superado con éxito la prueba de durabilidad de 1500 horas requerida por la normativa estadounidense. / 73 PIXEL
Labirinto Labirinto Labirinto Labirinto / 74 www.maffeisrl.com COLORI/Couleurs/Colours/Colores Tessuto/Tissu/Fabric/Tejido: Acrilico stampa digitale/Acrylique impression numérique/Digital printed Acrylic Acrílico impreso digitalmente Struttura/Structure/Frame/Estructura: Alluminio/Aluminium/Aluminio - Acciaio/Acier/Steel/Aciero Struttura ombrellone laterale / Structure parasol deporté / Side pole Inside frame Estructura sombrilla lateral Struttura misura 155x155 / Structure taille 155x155 / 155x155 inside frame Estructura medida 155x155 Struttura misura 200x200 / Structure taille 200x200 / 200x200 inside frame Estructura medida 200x200 Struttura misura D180 / Structure taille D180 / D180 inside frame / Estructura medida D180 60 cm 250x250:315 cm 58 H 250 / 75 Art. 505Q Art. 507Q 200x200 97 H 250 Art. 501 Art. 503Q DIMENSIONI/Dimensions/Sizes/Medidas Peso minimo per base - Poids minimale pour pied - Minimum weight for base - Peso mínimo por pies: D180 - kg 20, cm 155x155 - kg 20 cm 200x200 - kg 30 laterale/deporté/side pole/lateral: kg 40 Base su richiesta - Pied sur demande - Base on request - Pies bajo pedido Fodera di protezione su richiesta - Housse de protection sur demande - Protection cover on request - Funda protectora bajo pedido Art 358-Gra base acciaio grafite Pied en acier graphite Graphite steel base Base de aciero color grafito Art 301 Graniglia/grès/grit/gres Art 361 Graniglia grafite Grès graphite graphite grit Gres grafito Art 920/921/922 Fodera di protezione Housse de protection Protection cover Funda protectora Base a T con mattonelle Pied en T avec plaques T base with tiles Base en T con baldosas
TREND / 76 www.maffeisrl.com Art. 456Q Blu polvere/Bleu poudre/Dusty blue/Azul polvo / 77
/ 78 www.maffeisrl.com Art.454 Ecru/Natural/Crudo Ombrellone dal design contemporaneo, pratico e funzionale, con telaio in elegante finitura grafite. La gamma comprende diverse forme e dimensioni, studiate per rispondere efficacemente alle molteplici esigenze della clientela. L’apertura manuale è semplice e intuitiva, garantendo leggerezza anche nelle versioni di maggiori dimensioni. Ad eccezione del modello 300x300, per motivi di sicurezza, le altre varianti prevedono inclinazione in metallo e altezza regolabile. Il tessuto impiegato assicura prestazioni elevate in termini di durabilità, resistenza ai raggi UV e agli agenti atmosferici. Contemporary, practical, and functional umbrella with an elegant graphite-finished frame. The range includes various shapes and sizes, designed to effectively meet the diverse needs of our customers. The manual opening is simple and intuitive, ensuring ease of use even in larger models. Except for the 300x300 size, due to safety reasons, other versions feature metal tilting and adjustable height. The fabric used guarantees high performance in terms of durability, UV resistance, and weatherproofing. Parasol au design contemporain, pratique et fonctionnel, avec une structure élégante finition graphite. La gamme comprend différentes formes et tailles, conçues pour répondre efficacement aux divers besoins de notre clientèle. L’ouverture manuelle est simple et intuitive, assurant une facilité d’utilisation même sur les modèles plus grands. Sauf pour la taille 300x300, pour des raisons de sécurité, les autres versions offrent une inclinaison métallique et une hauteur réglable. Le tissu utilisé garantit des performances élevées en termes de durabilité, résistance aux UV et aux intempéries. Sombrilla de diseño contemporáneo, práctica y funcional, con estructura en acabado grafito elegante. La gama incluye diversas formas y tamaños, diseñados para satisfacer eficazmente las diversas necesidades de nuestros clientes. La apertura manual es simple e intuitiva, garantizando facilidad de uso incluso en los modelos más grandes. Excepto en la medida 300x300, por motivos de seguridad, las demás versiones cuentan con inclinación metálica y altura ajustable.El tejido utilizado asegura un alto rendimiento en durabilidad, resistencia a los rayos UV y a las inclemencias del tiempo. / 79 TREND
/ 80 www.maffeisrl.com COLORI Couleurs/Colours/Colores Tessuto/Tissu/Fabric/Tejido: Acrilico/Acrylique/Acrylic/Acrílico Struttura/Structure/Frame/Estructura: Alluminio/Aluminium/Aluminio Misura/Taille/Size/Medida 300X300/8 Bianco Ecru Blanc Ecru White Natural Blanco Crudo Taupe Antracite Blu polvere Melange cenere Taupe Anthracite Bleu poudre Melange cendre Taupe Anthracite Dusty blue Melange ash Taupe Antracita Azul polvo Melande ceniza Struttura / Structure / Inside frame / Estructura Bacchetta / Baleine / Rib / Varrilla Manopola / Poignée / Runner / Deslizator Finitura / Finition / Finishing / Acabado COLORI SPECIALI Couleurs spéciales/Special colours/Colores especiales 53 280 Art. 456Q DIMENSIONI/Dimensions/Sizes/Medidas / 81 Art 453Q Ecru/Natural/Crudo
Struttura / Structure / Inside frame / Estructura Bloccaggio a vite / Blocage à vis / Wheel clamp / Bloqueo a tornillo Snodo metallo / Inclinaison métal / Metal tilt / Articulación de metal Art 921 Fodera di protezione / Housse de protection / Protection cover / Funda protectora COLORI/Couleurs/Colours/Colores Tessuto/Tissu/Fabric/Tejido: PolyMa Poliestere/Polyester - Dralon Acrilico/Acrylique/Acrylic/Acrílico TexMa Olefin Struttura/Structure/Frame/Estructura: Alluminio/Aluminium/Aluminio Acciaio/Acier/Steel/Aciero Ecru Taupe Antracite Ecru Taupe Anthracite Natural Taupe Anthracite Crudo Taupe Antracita Terracotta Rosso Bordeaux Verde Grigio Nero Melange cenere Terrecuite Rouge Bordeaux Vert Gris Noir Melange cendre Terracotta Red Burgundy Green Grey Black Melange ash Terracota Rojo Burdeos Verde Gris Negro Melange ceniza COLORI SU RICHIESTA/Couleurs sur demande/Colours on demand/Colores bajo pedido / 82 www.maffeisrl.com Misure/Tailles/Sizes/Medidas 200x200 - Ø 300 - 300x200 - 240x240 / 83 Peso minimo per base - Poids minimale pour pied - Minimum weight for base - Peso mínimo por pies: kg 30 Base su richiesta - Pied sur demande - Base on request – Pies bajo pedido Fodera di protezione su richiesta - Housse de protection sur demande - Protection cover on request - Funda protectora bajo pedido Art 356-Gra base acciaio grafite Pied en acier graphite Graphite steel base Base de aciero color grafito Art 304 Base cemento effetto legno Pied en béton effet bois avec poignées Wood effect concrete base Base de hormigón, efecto madera Art 361 Base cemento color grafite Pied en béton couleur graphite Concrete base, graphite colour Base de hormigón, color grafito Art 352 Base da interrare Pied à interrer Inground base Base para enterrar DIMENSIONI Dimensions/Sizes/Medidas Art. 455R Art. 455Q 240x240 78 250 58 250 300x200 Art. 453Q Art. 454 200x200 97 250 97 250
TRENDWOOD / 84 www.maffeisrl.com Art 473Q Taupe / 85
/ 86 www.maffeisrl.com Art 475R Ecru Ombrellone dal design contemporaneo, pratico e funzionale, con palo in finitura effetto legno e struttura restante in colore grafite. Questa combinazione rende l’ombrellone perfetto sia per ambienti con arredi in legno sia in grafite, unendo il calore naturale del legno alla solidità del metallo. La gamma offre diverse forme e dimensioni, pensate per soddisfare al meglio le varie esigenze della clientela. L’apertura manuale è semplice e intuitiva, garantendo facilità di utilizzo e leggerezza anche nelle versioni più grandi; inoltre, l’ombrellone è dotato di inclinazione e regolazione in altezza. Il tessuto impiegato assicura elevate performance in termini di durata, resistenza ai raggi UV e agli agenti atmosferici. Umbrella with a contemporary, practical, and functional design, featuring a wood-effect pole and the rest of the frame in graphite color. This combination makes the umbrella ideal for both wooden and graphite furniture, blending the natural warmth of wood with the strength of metal. The range offers various shapes and sizes, thoughtfully designed to meet the diverse needs of our customers. The manual opening is simple and intuitive, ensuring ease of use and lightness even in larger models; additionally, the umbrella features tilt and height adjustment. The fabric used guarantees high performance in terms of durability, UV resistance, and weatherproofing. Parasol au design contemporain, pratique et fonctionnel, avec un mât effet bois et le reste de la structure en couleur graphite. Cette combinaison rend le parasol idéal tant pour les meubles en bois que pour ceux en graphite, alliant la chaleur naturelle du bois à la robustesse du métal. La gamme propose différentes formes et tailles, conçues pour répondre aux divers besoins de notre clientèle. L’ouverture manuelle est simple et intuitive, assurant facilité d’utilisation et légèreté même sur les modèles plus grands; de plus, le parasol est inclinable et réglable en hauteur. Le tissu utilisé garantit des performances élevées en termes de durabilité, résistance aux UV et aux intempéries. Sombrilla de diseño contemporáneo, práctica y funcional, con un mástil efecto madera y el resto de la estructura en color grafito. Esta combinación hace que la sombrilla sea ideal tanto para muebles de madera como de grafito, uniendo la calidez natural de la madera con la resistencia del metal. La gama ofrece diversas formas y tamaños, diseñados para satisfacer las variadas necesidades de nuestros clientes. La apertura manual es simple e intuitiva, garantizando facilidad de uso y ligereza incluso en los modelos más grandes; además, la sombrilla cuenta con inclinación y ajuste de altura. El tejido utilizado asegura un alto rendimiento en términos de durabilidad, resistencia a los rayos UV y a las inclemencias del tiempo. / 87 TRENDWOOD
Ecru Taupe Antracite Ecru Taupe Anthracite Natural Taupe Anthracite Crudo Taupe Antracita Terracotta Rosso Bordeaux Verde Grigio Nero Melange cenere Terrecuite Rouge Bordeaux Vert Gris Noir Melange cendre Terracotta Red Burgundy Green Grey Black Melange ash Terracota Rojo Burdeos Verde Gris Negro Melange ceniza / 88 www.maffeisrl.com COLORI/Couleurs/Colours/Colores Tessuto/Tissu/Fabric/Tejido: PolyMa Poliestere/Polyester - Dralon Acrilico/Acrylique/Acrylic/Acrílico TexMa Olefin Struttura/Structure/Frame/Estructura: Alluminio/Aluminium/Aluminio - Acciaio/Acier/Steel/Aciero Struttura / Structure / Inside frame / Estructura Bloccaggio a vite / Blocage à vis / Wheel clamp / Bloqueo a tornillo Snodo metallo / Inclinaison métal / Metal tilt / Articulación de metal Art 921 Fodera di protezione / Housse de protection / Protection cover / Funda protectora COLORI SU RICHIESTA/Couleurs sur demande/Colours on demand/Colores bajo pedido 200x200 97 250 Art. 474 97 250 58 250 300x200 / 89 Art. 475R Art. 473Q DIMENSIONI/Dimensions/Sizes/Medidas Peso minimo per base - Poids minimale pour pied - Minimum weight for base - Peso mínimo por pies: kg 30 Base su richiesta – Pied sur demande – Base on request – Pies bajo pedido Fodera di protezione su richiesta - Housse de protection sur demande - Protection cover on request - Funda protectora bajo pedido Art 356-Gra Base acciaio grafite Pied en acier graphite Graphite steel base Base de aciero color grafito Art 304X-MA Base cemento uso legno marrone Pied en béton effet bois maron Wood effect concrete base, brown Base de hormigón con efecto madera marrón Art 301 Base graniglia Pied en grès Grit base Base en gres Art 352 Base da interrare Pied à enterrer Inground base Base para enterrar
freelanceitaly.orgRkJQdWJsaXNoZXIy NzIwODE=