Catalogo Maffei Made in Italy

CATALOG CATALOGUE KATALOG CATALOGO 2024

2 Borgomanero, 1935. Maffei Stefano e Vittorio davanti al negozio di famiglia/Maffei Stefano et Vittorio devant la boutique familiale. Maffei Stefano and Vittorio in front of the family shop/Maffei Stefano und Vittorio vor dem Familienladen. Borgomanero, 01/04/1953. Atto costitutivo Maffei/ Fondation Maffei/ Act of association Maffei/ Satzung Maffei

3 Borgomanero, 1954. Stabilimento Maffei/Usine Maffei/Maffei facility/Maffei Werk I primi cataloghi/Les premiers catalogues/The first catalogues/Die ersten Katalogue

“Noi produciamo” / “Nous fabriquons” “We produce” / “Wir produzieren” 4 Maffei Srl è un’azienda in grado di offrire una collezione di ombrelloni, basi, cuscini, fodere e vele Made in Italy. Il nostro obiettivo è proporre articoli di qualità, tecnicamente e stilisticamente all’avanguardia, realizzati con i migliori materiali per soddisfare le diverse esigenze della clientela: molti dei prodotti offerti sono brevettati ed esclusivi, composti da materiali ad alta tecnologia tessile, che li rende unici sul mercato dell’outdoor. Ogni anno ci impegniamo ad aggiungere novità e prodotti esclusivi frutto di un attento esame delle nuove esigenze del mercato. Maffei est en example de industrie artisanale Maffei srl est une entreprise qui offre une collection de parasols, pieds, coussins, housses et voiles made in Italy. Notre but est de proposer des produits de qualité, techniquement et stylistiquement à l’avant-garde, en sélectionnant les meilleures matériaux avec l’expérience de notre équipe: des produits dans notre catalogue sont notre exclusivité comme design ou technique, qui les font uniques sur le marché. Chaque saison nous nous engageons à ajouter des nouveaux produits pour suivre les tendances. Maffei is an example of artisanal industry Maffei srl is a company that can offer a collection of garden and sun umbrellas, bases, protection covers, shade sails, technically and stylistically avant-garde, with the selection of the best materials and the experience of our staff: some products of this catalogue are our exclusivity as design or technique which make them unique on the market. Our goal is to add new products every season to be really up to date. Maffei ist ein Beispiel von handwerkliche Industrie Maffei ist eine Firma daß eine Kollection von Sonnenschirme, Fußen, Auflagen, Sonnensegeln technisch und stilistisch Avantgarde bietet, mit der Auswahl der besten Lieferanten und der Erfahrung unserer Mitarbeiter: einige Produkte sind unsere Exclusivität wie Design oder Technik, damit sind einzigartig auf dem Markt. Je Saison, versuchen wir Neuigkeiten hinzufügen, um immer aktualisiert werden. Maffei è un esempio di industria artigianale

Indice/SOMMAIRE/ IndEX/INHALT OMBRELLONI LATERALI Parasols déportés Side pole parasols Ampelschirme OMBRELLONI GRANDI Grands parasols Market parasols Marktschirme OMBRELLONI DESIGN Parasols de design Design parasols Design Sonnenschirme OMBRELLONI UTILITY Parasols utility Utility parasols Utility Sonnenschirme OMBRELLONI CLASSICI Parasols classiques Classic parasols Klassik Sonnenschirme PAG. 62 PAG. 10 PAG. 88 PAG. 128 PAG. 128 5 BASI Pieds Bases Ständer VELE Voiles d’ombrage Shade sails Sonnensegel CUSCINI Coussins Cushions Polster FODERE Housses Covers Schutzbezüge PAG. 174 PAG. 160 PAG. 186 PAG. 188

Art. 111 150 Art. 6 146 Art. 7 147 Art. 12 140 Art. 27 108 Art. 42B 104 Art. 72 142 Art. 84 112 Art. 92 130 Art. 102K 138 Art. 102SA 134 Art. 112 150 Art. 134 100 Art. 181 156 Art. 181A 157 Art. 28 108 Art. 55 124 Art. 56 124 Art. 75/6 143 Art. 114 150 Art. 135/6 100 Art. 182A 157 Art. P3 56 Art. 29 108 Art. 66 116 Art. 85 112 Art. 46B 105 Art. 454 90 Art. 464 90 Art. 474 90 Art. 113R 152 Art. 44 BR 104 Art. 114R 152 Art. 86R 112 Art. 106RSA 134 Art. 136R 100 Art. 152R 76 Art. 455R 90 Art. 475R 90 Art. 154R 76 Art. 156R 70 Art. 176R 64 ROTONDI/ RONDS ROUND/RUND RETTANGOLARI/RECTANGULAIRES RECTANGULAR/RECHTECKIG Ø 180 Ø 200 Ø 230/250 Ø 270/300 185x125 210x130 240x150 300x200 400x300 QUADRATI/SQUARE CARRES/ECKIG 155x155 200x200 300x300 200x200 250x250 300x300 400x400 300x200 300x400 Art. 113Q 152 Art. 46BQ 104 Art. 106QSA 134 Art. 136Q 100 Art. 453Q 92 Art. 463Q 96 Art. 473Q 94 Art. 153Q 76 Art. 155Q 70 Art. 175Q 64 Art. 486Q 82 Art. 457Q-200 40 Art. 467Q-200 40 Art. 477Q-200 40 Art. 87Q 34 Art. 457Q 40 Art. 467Q 40 Art. 477Q 40 Art. 188Q 16 Art. 208Q 22 Art. 448Q 28 Art. 159Q 10 Art. 47R 50 Art. 87R 34 Art. 457R 40 Art. 477R 40 Art. 158R 10 Art. 189R 16 Art. 209R 22 Art. 449R 28 LATERALI QUADRATI/ DEPORTES CARRES SIDE POLE/ECKIGE AMPELSCHIRME LATERALI RETTANGOLARI/DEPORTES RECTANGULAIRES SIDE POLE RECTANGULAR/RECHTECKIGE AMPELSCHIRME SEMIQUADRI/ DEMI-CARRÉ HALF SQUARE/HALB QUADRATISCH Ø 200 Art. 18 120 6

Spiegazione dati tecnici Peso tessuto: è al mq. Colori: la resistenza è espressa sulla scala il cui valore massimo è 8. Solo i tessuti AcrilMa e Pool della nostra linea professionale MaPro hanno colori garantiti contro lo scolorimento. Protezione UV: indica la protezione dai raggi UV per le persone. Il valore UPF indicato è secondo la norma AS/NZS il cui valore massimo è 50+ (eccellente). Dimensione: indichiamo sempre la dimensione tecnica del prodotto, ricavata dalla lunghezza della stecca. La dimensione reale può differire leggermente per effetto della curvatura o per esigenze di lavorazione, ma è sempre inferiore alle tolleranze ammesse Peso minimo della base: indichiamo il peso minimo necessario per reggere l’ombrellone in sicurezza in condizioni di montaggio corrette e condizioni meteo normali. L’ombrellone è sempre venduto senza base. Negli ombrelloni laterali è compresa la struttura metallica della base ma sono esclusi i piastrelloni. Explication des données techniques Le poids du tissu est au mc. Couleurs: la résistance à la lumière est calculée sur une échelle avec valeur maximale 8. Seulement les tissus AcrilMa et Pool de notre ligne professionnelle MaPro ont la couleur garantie. Protection UV: indique la protection UV pour les personnes. La valeur indiquée est selon l’échelle AS/NZS, dont la valeur maximale est 50+ (excellent). Taille: nous mettons toujours la taille technique du produit, obtenue de la longueur de la baleine. La taille réelle du parasol peut être différente à cause de la courbure ou pour besoins de production; elle est toujours inférieure aux tolérances autorisées. Poids minimum du pied: nous indiquons le poids minimum pour tenir le parasol en sécurité en conditions de météo et utilisation normales. Le parasol est toujours vendu sans pied. Dans les parasols déportés la structure métallique est comprise. Please read the following notes on the technical datas Fabric weight: it’s per sqm Colours: we use a scale where the max value is 8. Just our fabrics AcrilMa and Pool by our commercial collection MaPro are guaranteed against colour fading. UV Protection: it’s the protection against UV rays for the people. The given UPF value follows the rules AS/NZS, which have a max value of 50+ (excellent). Size: we write the technical dimension, that is the rib lenght. The actual size can be a little different because of the camber or technical reasons, but it’s less than the allowed tolerance. Base weight: we give the minimum weight in order to hold the parasol in total safety provided correct assembling conditions and normal weather conditions. Our parasols are sold without base. In the side pole parasols the base metal parts are included in the frame, while the tiles/counterweight are not included. Erklärung der technischen Daten Das Gewicht des Gewebes ist pro Quadratmeter Farben: die Lichtechtheit wird auf einer technischen Skala berechnet, deren Maximum 8 ist. Nur die AcrilMa und Pool von MaPro Gastro Kollection Stoffe haben eine garantierte Lichtechtheit. UV Schutz: zeigt die UV-Beständigkeit für Menschen an. Der angegebene Index ist nach dem AS/NZS Maßstab, deren Maximum 50+ ist. (ausgezeichnet) Große: wir geben immer die technische Große an, aus der Länge der Schienen erhalten. Die effektive Große kann anders sein, aufgrund der Krümmung oder technischen Gründen; es ist jedoch niedriger als die zulässigen Toleranzen. Fuss Mindestgewicht: Wir geben das Mindestgewicht an, um den Schirm bei Wetterbedingungen und normalem Gebrauch sicher zu halten- Der Sonnenschirm wird immer ohne Fuss verkauft. In den Ampelschirmen ist die Metallstruktur der Fuss enthalten. 7

OMBRELLONI LATERALI Una col lezione che soddisfa le moltepl ici necessità del l ’arredamento degl i spazi esterni. PARASOLS DEPORTES Une collection variée pour meubler tout type d’extérieur. SIDE POLE PARASOLS A varied collection to furnish your outdoors. AMPELSCHIRME Eine Serie, die viele unterschiedliche Anforderungen für die Einrichtung von Außenbereichen erfüllt. 8

9

10 F IBRASOL WOOD Art 158R ECRU/NATURAL/NATUR

11 Art. 158R cm 300x400/8 Art. 159Q cm 400x400/8

F IBRASOL WOOD Ombrellone laterale a braccio fisso in fibra di vetro. La struttura in fibra di vetro conferisce resistenza, elasticità e durata superiori a quelle offerte da legno o metallo; la fibra di vetro è un materiale composito in grado di assorbire le sollecitazioni improvvise. Parasol déporté à bras fix en fibre de verre. La structure en fibre de verre donne résistance, élasticité et durée supérieures au bois ou métal; la fibre de verre est un matériel composite capable d’absorber la pression soudaine du vent. Pali in fibra di vetro, connettori in acciaio verniciato 3D Mâts en fibre de verre, connecteurs en acier verni 3D Fiberglass poles, 3D coated connectors Stöcke aus Glasfaser, Verbinden aus Stahl mit 3D lackierung Bacchette in fibra di vetro intercambiabili • Baleines échangeables en fibre de verre • Exchangeable fiberglass ribs • Ausstauchbare Streben aus Glasfaser 12 Stabilizzatore Stabilisateur Stabiliser Stabilisator Manovella in alluminio con cavo inox Manivelle alu avec cable inox Aluminium housing crank with s/s cable Seilwinde aus Alu mit Edelstahlseil

Fiberglass cantilever parasol. The fiberglass frame gives much more strength, elasticity and endurance than wood or metal; the fiberglass is a composite material able to absorb sudden stress. Ampelschirm aus Glasfaser mit festem Arm. Das Gestell aus Glasfaser, hat hoher Festigkeit, Flexibilität und Dauer als Holz oder Metall; Glasfaser ist a Verbundmaterial und kann Plötzichle Krafteinwirkungen absorbieren. Opzione: Art. 330 base da interrare Option: Art. 330 pied à enterrer Option: Art. 330 in-ground base Option: Art. 330 Sockel 13 Optional consigliato: Art. 923 fodera in Mytex • Option conseillée: Art. 923 Housse en Mytex • Recommended option: Art. 923 Mytex cover • Empfohlene Option: Art. 923 Schutzhülle aus Mytex Optional consigliato: Art. 355 copribase in alluminio Option conseillée: Art 355 couvre-dalles en aluminium Recommended option: Art 355 aluminium cover for base Empfohlene Option: Art 355 Aluminium Abdeckung für Fuß Base a T girevole 360° con doppia vite Pied en T pivotant à 360° avec double vis T-shaped base, rotating 360°, with double knob T-Plattenstaender, drehbar 360°, mit Doppelschnecke

TESSUTO: PolyMa poliestere gr 210 mq, idrorepellente, antimuffa, protezione UV 50+, resistenza colori 6+. STRUTTURA: pali in fibra di vetro colore teak mm 91x91, bacchette intercambiabili in fibra di vetro, parti metalliche in alluminio, inox o acciaio verniciato 3D, apertura con manovella in alluminio e acciaio inox, base a T in acciaio verniciato 3D, girevole 360° con doppia manopola e piastra di supporto per terreni molli. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Art. Art. 158R Art. 159Q Dimensioni (cm) 300x400/8 400x400/8 Tessuto PolyMa PolyMa Volanti x x Antivento √ √ Laccio chiusura √ √ Art. Art. 158R Art. 159Q Size (cm) 300x400/8 400x400/8 Fabric PolyMa PolyMa Valances x x Air-Vent √ √ Tie-band √ √ Fibrasol Wood Ombrellone laterale a braccio fisso in fibra di vetro 14 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Art. Art. 158R Art. 159Q Taille (cm) 300x400/8 400x400/8 Tissu PolyMa PolyMa Lambrequins x x Cheminée √ √ Lacet fermeture √ √ Fibrasol Wood Parasol déporté à bras fix en fibre de verre Fibrasol Wood Fiberglass cantilever parasol TISSU: PolyMa polyester, gr 210 mc, hydrofuge, anti-moisissure, protection UV 50+, résistance couleurs 6+. STRUCTURE: mâts en fibre de verre couleur teck 91x91 mm, baleines échangeables en fibre de verre, accessoires en aluminium, acier inox ou acier verni 3D, ouverture avec manivelle en alu et acier inox, pied acier en T verni 3D, pivotant à 360° avec double poignée de serrage et plate de support pour terrains moux. FABRIC: PolyMa polyester, gr 210 sm, water-repellent, mouldproof, UV protection 50+, colour fastness 6+. FRAME: Fiberglass poles 91x91 mm, exchangeable fiberglass ribs, aluminium, stainless steel or 3D powder coated hardware, opening with aluminium crank, s/s cable, 3D powder coated T-shaped base, rotating 360°, with double blocking screws and support plate for soft ground.

Colori/Couleurs/Colours/Farben Bianco Ecru Blanc Ecru White Natural Weiss Natur Contrappeso per base: min kg 120 per 300x400, min kg 160 per 400x400. Con contrappeso ci sarà maggiore stabilità e sicurezza. Mattonelle escluse. Vedere contrappesi pag. 174 Contrepoids pour pied: min 120 kg pour 300x400, min 160 kg pour 400x400. Avec plus de poids il y aura une majeure stabilité et sécurité. Dalles non incluses.Voir contrepoids à la page 174 Counterweight for base: min 120 kg for 300x400, min 160 kg for 400x400. With higher counterweight, there are better stability and safety. Tiles not included. See counterweights on page 174 Gegengewicht für Ständer: min 120 kg für 300x400, min 160 kg für 400x400. Mit höher Gegengewicht, es gibt besser stabilität und Sicherheit. Betonplatte nicht enthalten. Gegengewicht Seite 174 15 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Art. Art. 158R Art. 159Q Grosse (cm) 300x400/8 400x400/8 Stoff PolyMa PolyMa Volants x x Wind-öffnung √ √ Schlingenverschluß √ √ Fibrasol Wood Fiberglass Ampelschirm mit festem Arm STOFF: PolyMa Polyester, gr 210 qm, Wasserabstoßend imprägniert, Verrottungsfest, UV Schutz 50+, Lichechtheit 6+. GESTELL: Stocke 91x91 mm aus Glasfaser, austauchbare Streben aus Glasfaser, Zubehöre aus Aluminium, Edehlstahl oder Stahl mit 3D lackierung, Seilwinde aus Alu, Edelstahlseil, T-Plattenständer 3D lackiert, um 360° drehbar, mit Doppelschnecke und Plättchen für weichen Boden. 300x400 Art. 158R 35 365 400x400 Art. 159Q 35 460

16 PETRA Art 189R BRASSERIE

17 Art. 188Q cm 300x300/8 Art. 189R cm 300x400/8

PETRA Ombrellone laterale retrattile in alluminio, top di gamma Maffei, con telaio colore platino, apertura semplice con maniglione e manovella, inclinabile, girevole, base a T, tessuto TexMa tinto in pasta. Parasol déporté retractable en aluminium, haut de gamme Maffei, avec structure couleur platine, ouverture avec poignée et manivelle, inclinable, pivotant, pied en T, tissu TexMa teinté en masse. Bacchette in alluminio intercambiabili. Accessori in alluminio Baleines en alu échangeables. Accessoires en alu Exchangeable aluminium ribs. Aluminium hubs Ausstauchbare Streben aus Aluminium Zubehöre aus Aluminium 18 Maniglia in alluminio Poignée en alu Aluminium handle Griff aus Aluminium Manovella in alluminio Manivelle en alu Aluminium crank Kurbel aus Aluminium

Folding aluminium side pole, Maffei top-of-the-range, with platinum colour frame, easy opening with handle and crank, tiltable, rotating, T-shaped base, TexMa solution dyed fabric. Klappbarer Ampelschirm aus Aluminium, hochwertigste Qualität von Maffei, mit Gestell in Platinfarbe, einfache Öffnung, mit Alugriff + Kurbel, knickbar, drehbar, T-Fuß, spinndusengefärbtes Texma Stoff. 19 Optional consigliato: Art. 925 fodera in Mytex • Option conseillée: Art. 925 Housse en Mytex • Recommended option: Art. 925 Mytex cover • Empfohlene Option: Art. 925 Schutzhülle aus Mytex Base a T girevole 360° con pedale Pied en T pivotant à 360° avec pédal T-shaped base, rotating 360°, with pedal T-Plattenstaender, drehbar 360°, mit Pedal Optional consigliato: Art. 355 copribase in alluminio Option conseillée: Art. 355 couvre-pied en alu Recommended option: Art. 355 alu cover for base Empfohlene Option: Art. 355 Aluabdeckunbg für Fuß Opzione: Art. 330 base da interrare Option: Art. 330 pied à enterrer Option: Art. 330 in-ground base Option: Art. 330 Sockel

TESSUTO: TexMa Olefin tinto in pasta gr 190 mq, idrorepellente, antimuffa, protezione UV 50+, resistenza colori 7. STRUTTURA: pali in alluminio colore platino mm 65x98, bacchette alluminio intercambiabili, collano e doppianoce in alluminio su misura 300x400, in resina su misura 300x300, apertura con maniglione in alluminio e manovella, inclinabile multiposizione, base a T in acciaio verniciato 3D con sistema di rotazione a pedale in alluminio pressofuso e piastra di supporto per terreni molli. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Art. Art. 188Q Art. 189R Dimensioni (cm) 300x300/8 300x400/8 Tessuto TexMa TexMa Volanti x x Antivento √ √ Laccio chiusura √ √ Art. Art. 188Q Art. 189R Size (cm) 300x300/8 300x400/8 Fabric TexMa TexMa Valances x x Air-Vent √ √ Tie-band √ √ Petra Ombrellone laterale retrattile in alluminio 20 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Art. Art. 188Q Art. 189R Taille (cm) 300x300/8 300x400/8 Tissu TexMa TexMa Lambrequins x x Cheminée √ √ Lacet fermeture √ √ Petra Parasols déporté retractable en aluminium Petra Folding aluminium side pole parasol TISSU: TexMa Olefin teinté en masse, gr 190 mc, hydrofuge, anti-moisissure, protection UV 50+, résistance couleurs 7. STRUCTURE: mâts en alu couleur platine 65x98 mm, baleines en alu échangeables, coulan et noix en alu sur taille 300x400 en resine sur 300x300, ouverture avec poignée en alu et manivelle, inclinable multiposition, pied en T en acier verni 3D avec système de rotation à pédal en alu moulé et plate de support pour terrains moux. FABRIC: TexMa solution dyed Olefin gr 190 sm, water-repellent, mouldproof, UV protection 50+, colour fastness 7. FRAME: aluminium poles platinum colour 65x98 mm, aluminium exchangeable ribs, aluminium hubs for size 300x400 resin for size 300x300, opening with aluminium handle and crank, multiposition tilting, T-shaped 3D powder coated steel base, with cast aluminium pedal rotation system, support plate for soft grounds.

Colori/Couleurs/Colours/Farben Contrappeso per base: min kg 120 per 300x300 e 300x400. Con contrappeso maggiore avrete più stabilità e sicurezza. Mattonelle escluse. Vedere contrappesi pag. 174 Contrepoids pour pied: min 120 kg pour 300x300 et 300x400. Avec plus de poids il y aura une majeure stabilité et sécurité. Dalles non incluses.Voir contrepoids à la page 174 Counterweight for base: min 120 kg for 300x300 and 300x400. With higher counterweight, there are better stability and safety. Tiles not included. See counterweights on page 174 Gegengewicht für Ständer: min 120 kg für 300x300 und 300x400. Mit höher Gegengewicht, es gibt besser stabilität und Sicherheit. Betonplatte nicht enthalten. Gegengewicht Seite 174 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Art. Art. 188Q Art. 189R Grosse (cm) 300x300/8 300x400/8 Stoff TexMa TexMa Volants x x Wind-öffnung √ √ Schlingenverschluß √ √ Petra Klappbare Ampelschirm aus Aluminium STOFF: TexMa spinndusengefärbtes Olefin gr 190 mq, Wasserabstoßend imprägniert, Verrottungsfest, UV Schutz 50+, Lichtechtheit 7. GESTELL: Stock aus Alu, Platinfarbe, 65x98 mm, austauchbare Alu Streben, Krone und Schieber aus Alu für Größe 300x400 aus Kuntstoff für Größe 300x300, Öffnung mit Alu Griff und Kurbel, Knickbar mit Multiposition System, 3D lackierte Stahl T-Plattenständer, um 360° drehbar, mit Pedal Druckguss Alu System, und Plätchen für weichen Boden. Ecru Taupe Ecru Taupe Natural Taupe Natur Taupe Bianco Brasserie Grigio Biscay Blu Blanc Brasserie Gris Biscay Bleu White Brasserie Grey Biscay Blue Weiss Brasserie Grau Biscay Blau Colori su richiesta/Couleurs sur demande/Colours on demand/Farben auf Anfrage 21 Art. 188Q Art. 189R Art. 188Q 265 20 Art. 189R 265 50 215 225 365 365

22 PETER Art 208R ANTRACITE/ANTHRACITE/ANTHRAZIT

23 Art. 208Q cm 300x300/8 Art. 209R cm 300x400/8

PETER Ombrellone laterale retrattile in alluminio, top di gamma Maffei, con telaio colore grafite, apertura semplice con maniglione e manovella, inclinabile, girevole, base a T, tessuto TexMa tinto in pasta. Parasol déporté rétractable en aluminium, haute de gamme Maffei, avec structure couleur graphite, ouverture avec poignée et manivelle, inclinable, pivotant, pied en T, tissu TexMa teinté en masse. Bacchette in alluminio intercambiabili. Accessori in alluminio Baleines en alu échangeables. Accessoires en alu Exchangeable aluminium ribs. Aluminium hubs Ausstauchbare Streben aus Aluminium Zubehöre aus Aluminium 24 Maniglia in alluminio Poignée en alu Aluminium handle Griff aus Aluminium Manovella in alluminio Manivelle en alu Aluminium crank Kurbel aus Aluminium

Folding aluminium side pole, Maffei top-of-the-range parasol, with graphite colour frame, easy opening with handle and crank, tiltable, rotating, T-shaped base, TexMa solution dyed fabric. Klappbare Ampelschirm aus Aluminium, hochwertigste Qualität von Maffei, mit Graphitfarbenen Gestell, einfache Öffnung, mit Alugriff + Kurbel, knickbar, drehbar, T-Fuß, spinndusengefärbtes Texma Stoff. 25 Optional consigliato: Art. 925 fodera in Mytex • Option conseillée: Art. 925 Housse en Mytex • Recommended option: Art. 925 Mytex cover • Empfohlene Option: Art. 925 Schutzhülle aus Mytex Base a T girevole 360° con pedale Pied en T pivotant à 360° avec pédal T-shaped base, rotating 360°, with pedal T-Plattenstaender, drehbar 360°, mit Pedal Optional consigliato: Art. 355 copribase in alluminio Option conseillée: Art. 355 couvre-pied en alu Recommended option: Art. 355 alu cover for base Empfohlene Option: Art. 355 Aluabdeckunbg für Fuß Opzione: Art. 330 base da interrare Option: Art. 330 pied à enterrer Option: Art. 330 in-ground base Option: Art. 330 Sockel

TESSUTO: TexMa Olefin tinto in pasta gr 190 mq, idrorepellente, antimuffa, protezione UV 50+, resistenza colori 7. STRUTTURA: pali in alluminio colore grafite mm 65x98, bacchette in alluminio intercambiabili, collano e doppianoce in alluminio su misura 300x400, in resina su misura 300x300, apertura con maniglione in alluminio e manovella, inclinabile multiposizione, base a T in acciaio verniciato 3D con sistema di rotazione a pedale in alluminio pressofuso e piastra di supporto per terreni molli. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Art. Art. 208Q Art. 209R Dimensioni (cm) 300x300/8 300x400/8 Tessuto TexMa TexMa Volanti x x Antivento √ √ Laccio chiusura √ √ Art. Art. 208Q Art. 209R Size (cm) 300x300/8 300x400/8 Fabric TexMa TexMa Valances x x Air-Vent √ √ Tie-band √ √ Peter Ombrellone laterale retrattile in alluminio 26 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Art. Art. 208Q Art. 209R Taille (cm) 300x300/8 300x400/8 Tissu TexMa TexMa Lambrequins x x Cheminée √ √ Lacet fermeture √ √ Peter Parasol déporté retractable en alu Peter Folding aluminium side pole parasol TISSU: TexMa Olefin teinté en masse, gr 190 mc, hydrofuge, anti-moisissure, protection UV 50+, résistance couleurs 7. STRUCTURE: mâts en alu couleur graphite 65x98 mm, baleines en alu échangeables, coulan et noix en alu sur taille 300x400, en résine sur 300x300, ouverture avec poignée en alu et manivelle, inclinable multiposition, pied en T en acier verni 3D avec système de rotation à pédal en alu moulé et plate de support pour terrains moux. FABRIC: TexMa solution dyed Olefin gr 190 sm, water-repellent, mouldproof, UV protection 50+, colour fastness 7. FRAME: aluminium poles graphite colour 65x98 mm, aluminium exchangeable ribs, aluminium hubs for size 300x400, resin for size 300x300, opening with aluminium handle and crank, multiposition tilting, T-shaped 3D powder coated steel base, with cast aluminium pedal rotation system, support plate for soft grounds.

Colori/Couleurs/Colours/Farben Contrappeso per base: min kg 120 per 300x300 e 300x400. Con contrappeso maggiore avrete più stabilità e sicurezza. Mattonelle escluse. Vedere contrappesi pag. 174 Contrepoids pour pied: min 120 kg pour 300x300 et 300x400. Avec plus de poids il y aura une majeure stabilité et sécurité. Dalles non incluses.Voir contrepoids à la page 174 Counterweight for base: min 120 kg for 300x300 and 300x400. With higher counterweight, there are better stability and safety. Tiles not included. See counterweights on page 174 Gegengewicht für Ständer: min 120 kg für 300x300 und 300x400. Mit höher Gegengewicht, es gibt besser stabilität und Sicherheit. Betonplatte nicht enthalten. Gegengewicht Seite 174 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Art. Art. 208Q Art. 209R Grosse (cm) 300x300/8 300x400/8 Standard Stoff TexMa TexMa Volants x x Wind-öffnung √ √ Schlingenverschluß √ √ Peter Klappbare Ampelschirm aus Aluminium STOFF: TexMa spinndusengefärbtes Olefin gr 190 mq, Wasserabstoßend imprägniert, Verrottungsfest, UV Schutz 50+, Lichtechtheit 7. GESTELL: Stock aus Alu, Farbe Graphit, 65x98 mm, austauchbare Alu Streben, Krone und Schieber aus Alu für Größe 300x400 aus Kuntstoff für Größe 300x300, Öffnung mit Alu Griff und Kurbel, Knickbar mit Multiposition System, 3D lackierte Stahl T-Plattenständer, um 360° drehbar, mit Pedal Druckguss Alu System, und Plätchen für weichen Boden. Ecru Taupe Ecru Taupe Natural Taupe Natur Taupe Terracotta Grigio Antracite Nero Terrecuite Gris Anthracite Noir Terracotta Grey Anthracite Black Terracotta Grau Anthrazit Schwarz Colori su richiesta/Couleurs sur demande/Colours on demand/Farben auf Anfrage 27 Art. 208Q Art. 209R Art. 208Q 265 20 Art. 209R 265 50 215 225 365 365

28 ANTIBES Art 448Q ECRU/NATURAL/NATUR

29 Art. 448Q cm 300x300/8 Art. 449R cm 300x400/8

ANTIBES Ombrellone laterale retrattile in alluminio, telaio colore grafite, palo e maniglione alluminio, manovella, inclinabile, girevole, base a X, tessuto PolyMa idrorepellente. Parasol déporté rétractable structure couleur graphite, mât et poignée en alu, manivelle, inclinable, pivotant, pied en X, tissu PolyMa hydrofuge. Bacchette ed accessori Baleines et accessoires Ribs and accessories Streben und Zubehöre 30 Maniglia in alluminio Poignée en alu Aluminium handle Griff aus Aluminium Bacchetta Baleine Rib Schiene

Folding side pole parasol, graphite colour frame, aluminium pole and big handle, crank tiltable, rotating, X-shaped base, PolyMa water-repellent fabric. Klappbare Ampelschirm mit Graphitfarbenen Gestell, Alu Stock und griff, Kurbel, knickbar, drehbar, X-Fuß, Polyma Stoff. Wasserabstoßend imprägniert. 31 Optional consigliato: Art. 922T fodera in Mytex • Option conseillée: Art. 922T Housse en Mytex • Recommended option: Art. 922T Mytex cover • Empfohlene Option: Art. 922T Schutzülle aus Mytex Base a X c/pedale Pied en X avec pédal X-shaped base with pedal X-form Fuß mite pedal

TESSUTO: PolyMa poliestere gr 210 mq, idrorepellente, antimuffa, protezione UV 50+, resistenza colori 6+. STRUTTURA: palo in alluminio colore grafite mm 60x88, apertura con maniglione in alluminio e manovella, inclinabile, base a X con sistema di rotazione a pedale. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Art. Art. 448Q Art. 449R Dimensioni (cm) 300x300/8 300x400/8 Tessuto PolyMa PolyMa Volanti x x Antivento √ √ Laccio chiusura √ √ Art. Art. 448Q Art. 449R Size (cm) 300x300/8 300x400/8 Fabric PolyMa PolyMa Valances x x Air-Vent √ √ Tie-band √ √ Antibes Ombrellone laterale retrattile in alluminio 32 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tissu standard Art. 448Q Art. 449R Taille (cm) 300x300/8 300x400/8 Tissu PolyMa PolyMa Lambrequins x x Cheminée √ √ Lacet fermeture √ √ Antibes Parasol déporté retractable en alu Antibes Alu folding side pole parasol TISSU: PolyMa Polyester, gr 210 mc, hydrofuge, anti-moisissure, protection UV 50+, résistance couleurs 6+. STRUCTURE: mât en alu couleur graphite 60x88 mm, ouverture avec poignée en alu et manivelle, inclinable, pied en X avec système de rotation à pédal. FABRIC: PolyMa Polyester gr 210 sm, water-repellent, mouldproof, UV protection 50+, colour fastness 6+. FRAME: aluminium pole graphite colour 60x88 mm, opening with aluminium handle and crank, tiltable, X-shaped steel base, with pedal rotation system

Colori/Couleurs/Colours/Farben Contrappeso per base: min kg 80 per 300x300 e 300x400. Con contrappeso maggiore avrete più stabilità e sicurezza. Mattonelle escluse. Vedere contrappesi pag. 174 Contrepoids pour pied: min 80 kg pour 300x300 et 300x400. Avec plus de poids il y aura une majeure stabilité et sécurité. Dalles non incluses.Voir contrepoids à la page 174 Counterweight for base: min 80 kg for 300x300 and 300x400. With higher counterweight, there are better stability and safety. Tiles not included. See counterweights on page 174 Gegengewicht für Ständer: min 80 kg für 300x300 und 300x400. Mit höher Gegengewicht, es gibt besser stabilität und Sicherheit. Betonplatte nicht enthalten. Gegengewicht Seite 174 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Art. Art. 448Q Art. 449R Grosse (cm) 300x300/8 300x400/8 Stoff PolyMa PolyMa Volants x x Wind-öffnung √ √ Schlingenverschluß √ √ Antibes Klappbare Ampelschirm aus Aluminium STOFF: PolyMa Polyester gr 210 qm, Wasserabstoßend imprägniert, Verrottungsfest, Uv Schutz 50+, Lichtechtheit 6+. GESTELL: Stock aus Alu, Farbe Graphit, 60x88 mm, Öffnung mit Alu Griff und Kurbel, Knickbar, Stahl X-Plattenständer, um 360° drehbar, mit Pedal. Bianco Giallo Arancio Rosso Verde Blanc Jaune Orange Rouge Vert White Yellow Orange Red Green Weiss Gelb Orange Rot Grün Colori su richiesta/Couleurs sur demande/Colours on demand/Farben auf Anfrage 33 42 210 210 270 270 Ecru Taupe Antracite Ecru Taupe Anthracite Natural Taupe Anthracite Natur Taupe Anthrazit Art. 448Q Art. 448Q Art. 449R Art. 449R 360 360 288 72

34 ALLEGRO Art 87R BIANCO/BLANC/WHITE/WEISS

35 Art. 87Q cm 250x250/4 Art. 87R cm 300x200/4

ALLEGRO Ombrellone laterale di design retrattile e compatto con struttura colore grafite, apertura senza corde e/o manovelle, girevole, base a T. Design esclusivo Allegro by Maffei con pendente smerlato. Parasol déporté de design rétractable et compact, structure couleur graphite, ouverture sans cordes et/ou manivelles, pivotant, pied en T. Design exclusif Allegro by Maffei avec lambrequin festonné. Struttura colore grafite Structure couleur graphite Graphite colour frame Gestell Farbe Graphit 36 Manopola alluminio Poignée alu Aluminium handle Griff aus Aluminium Sistema di rotazione Système pivotant Rotating system Rotationssystem Volante smerlato Lambrequins festonnés Scalloped valances Festonierte Volants Art 87Q BIANCO/BLANC/WHITE/WEISS

Folding and compact aluminium side pole parasol, graphite colour frame, opening without handle nor crank, rotating, T-shaped base. Exclusive Design Allegro by Maffei with scalloped valance. Klappbare und kompakt Ampelschirm, Graphitfarbenen Gestell, Öffnung ohne Seil oder Kurbel, drehbar, T-Fuß. Exclusives Design Allegro by Maffei mit festoniertem Volant. 37 Optional consigliato: Art. 922 fodera in Mytex • Option conseillée: Art. 922 Housse en Mytex • Recommended option: Art. 922 Mytex cover • Empfohlene Option: Art. 922 Schutzhülle aus Mytex Optional: base con ruote Option: pied avec roulettes Option: base with wheels Option: Fuß mit räder Opzione: Art. 353 base da interrare Option: Art. 353 pied à enterrer Option: Art. 353 in-ground base Option: Art. 353 Sockel Base a T Pied en T T-shaped base T-form Fuß

TESSUTO: PolyMa poliestere gr 210 mq, idrorepellente, antimuffa, protezione UV 50+, resistenza colori 6+. TexMa Olefin gr 190 mq, tinto in pasta, idrorepellente, antimuffa, protezione UV 50+, resistenza colori 7. Il tessuto TexMa può essere usato per alcuni colori speciali. (T). STRUTTURA: palo in alluminio mm 50x78, struttura colore grafite, bacchette acciaio, maniglia d’apertura in alluminio con fermo di sicurezza, base a T con sistema di rotazione a 360°. Sistema d’apertura esclusivo Maffei senza corde e manovelle. La base può essere messa davanti o dietro al palo e può essere dotata di ruote. CARATTERISTICHE TECNICHE Allegro Ombrellone laterale retrattile 38 Art. Art. 87Q Art. 87R Dimensioni (cm) 250x250/4 300x200/4 Tessuto PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa Volanti √ √ Antivento x x Laccio chiusura √ √ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Allegro Parasol déporté retractable TISSU: PolyMa polyester, gr 210 mc, hydrofuge, anti-moisissure, protection UV 50+, résistance couleurs 6+. TexMa Olefin gr 190 mc, teinté en masse, hydrofuge, anti-moisissure, protection UV 50+, résistance couleurs 7. Le tissu TexMa peut être utilisé pour des couleurs spéciales (T). STRUCTURE: mât en alu 50x78 mm, structure couleur graphite, baleines acier, poignée d’ouverture en alu avec fermeture de sécurité, pied en T pivotant à 360°. Système d’ouverture exclusivité Maffei sans cordes ni manivelles. Le pied peut être placé devant ou derrière le mât et peut avoir des roulettes. Art. Art. 87Q Art. 87R Taille (cm) 250x250/4 300x200/4 Tissu PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa Lambrequins √ √ Cheminée x x Lacet fermeture √ √ TECHNICAL FEATURES Allegro Folding side pole parasol FABRIC: PolyMa polyester, gr 210 sm, water-repellent, mouldproof, UV protection 50+, colour fastness 6+. TexMa solution dyed Olefin gr 190 sm, water-repellent, mouldproof, UV protection 50+, colour fastness 7. The fabric TexMa can be used for some special colours. FRAME: Alu pole 50x78 mm graphite colour frame, steel ribs, alu opening handle with safety stopper, T-shaped steel base, 360° rotating. The opening system without ropes nor crank is Maffei’s exclusivity. The base can be placed behind or in front of the pole and can have wheels. Art. Art. 87Q Art. 87R Size (cm) 250x250/4 300x200/4 Fabric PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa Valances √ √ Air-Vent x x Tie-band √ √

Colori/Couleurs/Colours/Farben Art 87Q 39 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Allegro Klappbare Ampelschirm STOFF: PolyMa Polyester, gr 210 qm, Wasserabstoßend imprägniert, Verrottungsfest, UV Schutz 50+, Lichechtheit 6+. TexMa Olefin gr 190 qm spindüsengefärbtes, Wasserabstoßend imprägniert, Verrottungsfest, UV Schutz 50+, Lichtechtheit 7. GESTELL: Stock 50x78 mm aus Aluminium, Gestell Graphitfarbe, Stahlstreben, Aluminium Griff mit Sicherheit, T-Fuß aus Stahl um 360° drehbar. Das Öffnungssystem ohne Seilzug oder Kurbel ist Exclusivität von Maffei. Der Fuß kann vor oder hinter des Stocks platziert werden. Art. Art. 87Q Art. 87R Grosse (cm) 250x250/4 300x200/4 Stoff PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa Volants √ √ Wind-öffnung x x Schlingenverschluß √ √ Art. 87Q Art. 87R 60 Contrappeso per base: min kg 40. Occorre raddoppiare il contrappeso in caso di base con ruote. Mattonelle escluse. Vedere contrappesi pag. 174 Contrepoids pour pied: min 40 kg. Il faut doubler le contrepoids en cas de pied avec roulettes. Dalles non incluses. Voir contrepoids à la page 174 Counterweight for base: min 40 kg. It’s necessary to double up the counterweight in case of base with wheels. Tiles not included. See counterweights on page 174 Gegengewicht für Ständer: min 40 kg. Es is notwendig die Gegengewicht zu verdoppeln im Falle von Fuß mit Räder. Betonplatte nicht enthalten. Gegengewicht Seite 174 Colori/Couleurs/Colours/Farben Art 87R Bianco Ecru Taupe Terracotta Bordeaux Verde Blanc Ecru Taupe Terrecuite Bordeaux Vert White Natural Taupe Terracotta Burgundy Green Weiss Natur Taupe Terracotta Bordeaux Grün Bianco Ecru Taupe Terracotta Bordeaux Verde Blanc Ecru Taupe Terrecuite Bordeaux Vert White Natural Taupe Terracotta Burgundy Green Weiss Natur Taupe Terracotta Bordeaux Grün

40 TREND TREND WOOD ART 477Q TAUPE Telaio grafite/Structure graphite Graphite frame/Gestell Graphit Telaio effetto legno/Structure effet bois Wood look frame/Holzoptik Gestell

41 TREND ICE Telaio bianco/Structure blanche White frame/Weißes Gestell

TREND Ombrellone laterale di design retrattile e compatto con struttura colore grafite, apertura senza corde e/o manovelle, girevole, base a T. Parasol déporté de design rétractable et compact, structure couleur graphite, ouverture sans cordes ni manivelles, pivotant, pied en T. Struttura colore grafite Structure couleur graphite Graphite colour frame Gestell Farbe Graphit 42 Manopola alluminio Poignée alu Aluminium handle Griff aus Aluminium Sistema di rotazione Système pivotant Rotating system Rotationssystem Art 457Q ANTRACITE/ANTHRACITE/ANTHRAZIT

Folding and compact aluminium side pole parasol, graphite colour frame, opening without handle nor crank, rotating, T-shaped base. Klappbarer und kompakter Ampelschirm, Graphitfarbenen Gestell, Öffnung ohne Seil oder Kurbel, drehbar, T-Fuß. 43 Optional consigliato: Art. 922 fodera in Mytex • Option conseillée: Art. 922 Housse en Mytex • Recommended option: Art. 922 Mytex cover • Empfohlene Option: Art. 922 Schutzhülle aus Mytex Opzione: Art. 353 base da interrare Option: Art. 353 pied à enterrer Option: Art. 353 in-ground base Option: Art. 353 Sockel Base a T Pied en T T-shaped base T-form Fuß Optional: base con ruote Option: pied avec roulettes Option: base with wheels Option: Fuß mit räder Art. 457Q-200 cm 200x200/4 Art. 457Q cm 250x250/4 Art. 457R cm 300x200/4

TREND WOOD Ombrellone laterale retrattile e compatto, esclusiva Maffei, con telaio palo alluminio effetto legno, struttura colore grafite, apertura senza corde e/o manovelle, girevole, base a T, tessuto PolyMa idrorepellente. Parasol déporté rétractable et compact, exclusivité Maffei, avec mât alu effet bois, structure couleur graphite, ouverture sans cordes et/ou manivelles, pivotant, pied en T, tissu PolyMa hydrofuge. Palo alluminio effetto legno con manopola alluminio grafite Mât alu effet bois avec poignée alu graphite Wood look aluminium pole with graphite aluminium handle Holzoptik Stock und Griff aus Aluminium Struttura colore grafite Structure couleur graphite Graphite colour frame Gestell Farbe Graphit 44 Sistema apertura Système d’ouverture Opening system Öffnungssystem

Folding and compact aluminium side pole parasol, Maffei exclusivity, with wood look aluminium pole, graphite colour frame, opening without handle nor crank, rotating, T-shaped base, PolyMa water-repellent fabric. Klappbarer und kompakter Ampelschirm, exclusivität Maffei, mit Holzoptik-Alu Stock, Graphitfarbenen Gestell, Öffnung ohne Seil oder Kurbel, drehbar, T-Fuß, Polyma Stoff. Wasserabweisend imprägniert 45 Base a T Pied en T T-shaped base T-form Fuß Optional: base con ruote Option: pied avec roulettes Option: base with wheels Option: Fuß mit räder Opzione: Art. 353 base da interrare Option: Art. 353 pied à enterrer Option: Art. 353 in-ground base Option: Art. 353 Sockel Optional consigliato: Art. 922 fodera in Mytex • Option conseillée: Art. 922 Housse en Mytex • Recommended option: Art. 922 Mytex cover • Empfohlene Option: Art. 922 Schutzhülle aus Mytex Art. 477Q-200 cm 200x200/4 Art. 477Q cm 250x250/4 Art. 477R cm 300x200/4

TREND ICE Ombrellone laterale di design retrattile e compatto con struttura bianca, apertura senza corde e/o manovelle, girevole, base a T. Parasol déporté de design rétractable et compact, structure blanche, ouverture sans cordes ni manivelles, pivotant, pied en T. Maniglia in alluminio Poignée en alu Aluminium handle Griff aus Aluminium Struttura bianca Structure blanche White frame Weißes Gestell 46 Bacchetta Baleine Rib Schiene

Folding and compact aluminium side pole parasol, white frame, opening without handle nor crank, rotating, T-shaped base. Klappbarer und kompakter Ampelschirm, Weißes Gestell, Öffnung ohne Seil oder Kurbel, drehbar, T-Fuß. 47 Base a T Pied en T T-shaped base T-form Fuß Optional: base con ruote Option: pied avec roulettes Option: base with wheels Option: Fuß mit räder Opzione: Art. 353 base da interrare Option: Art. 353 pied à enterrer Option: Art. 353 in-ground base Option: Art. 353 Sockel Optional consigliato: Art. 922 fodera in Mytex • Option conseillée: Art. 922 Housse en Mytex • Recommended option: Art. 922 Mytex cover • Empfohlene Option: Art. 922 Schutzhülle aus Mytex Art. 467Q-200 cm 200x200/4 Art. 467Q cm 250x250/4

TESSUTO: PolyMa poliestere gr 210 mq, idrorepellente, antimuffa, protezione UV 50+, resistenza colori 6+. TexMa Olefin gr 190 mq, tinto in pasta, idrorepellente, antimuffa, protezione UV 50+, resistenza colori 7. Il tessuto TexMa può essere usato per alcuni colori speciali. (T). STRUTTURA: palo in alluminio mm 50x78, bacchette acciaio, maniglia d’apertura in alluminio con fermo di sicurezza, base a T con sistema di rotazione a 360°. Sistema d’apertura esclusivo Maffei senza corde e manovelle. La base può essere messa davanti o dietro al palo e può essere dotata di ruote. CARATTERISTICHE TECNICHE Art. Art. 457Q-200/467Q-200/477Q-200 Art. 457Q/467Q/477Q Art. 457R/477R Dimensioni (cm) 200x200/4 250x250/4 300x200/4 Tessuto PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa Volanti x x x Antivento x √ x Laccio chiusura √ √ √ 48 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Art. Art. 457Q-200/467Q-200/477Q-200 Art. 457Q/467Q/477Q Art. 457R/477R Taille (cm) 200x200/4 250x250/4 300x200/4 Tissu PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa Lambrequins x x x Cheminée x √ x Lacet fermeture √ √ √ TISSU: PolyMa polyester, gr 210 mc, hydrofuge, anti-moisissure, protection UV 50+, résistance couleurs 6+. TexMa Olefin gr 190 mc, teinté en masse, hydrofuge, anti-moisissure, protection UV 50+, résistance couleurs 7. Le tissu TexMa peut être utilisé pour des couleurs spéciales (T). STRUCTURE: mât en alu 50x78 mm, baleines acier, poignée d’ouverture en alu avec fermeture de sécurité, pied en T pivotant à 360°. Système d’ouverture exclusivité Maffei sans cordes ni manivelles. Le pied peut être placé devant ou derrière le mât et peut avoir des roulettes. TECHNICAL FEATURES Art. Art. 457Q-200/467Q-200/477Q-200 Art. 457Q/467Q/477Q Art. 457R/477R Size (cm) 200x200/4 250x250/4 300x200/4 Fabric PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa Valances x x x Air-Vent x √ x Tie-band √ √ √ FABRIC: PolyMa polyester, gr 210 sm, water-repellent, mouldproof, UV protection 50+, colour fastness 6+. TexMa solution dyed Olefin gr 190 sm, water-repellent, mouldproof, UV protection 50+, colour fastness 7. The fabric TexMa can be used for some special colours (T). FRAME: Aluminium pole 50x78 mm, steel ribs, aluminium opening handle with safety stopper, T-shaped steel base, 360° rotating. The opening system without ropes nor crank is Maffei’s exclusive. The base can be placed behind or in front of the pole and can have wheels. TREND Art. 457Q-200/457Q/457R - Ombrellone laterale retrattile grafite TREND WOOD Art. 477Q-200/477Q/477R - Ombrellone laterale retrattile uso legno TREND ICE Art. 467Q-200/467Q - Ombrellone laterale retrattile bianco TREND Art. 457Q-200/457Q/457R - Parasol déporté rétractable graphite TREND WOOD Art. 477Q-200/477Q/477R - Parasol déporté rétractable effet bois TREND ICE Art. 467Q-200/467Q - Parasol déporté rétractable blanc TREND Art. 457Q-200/457Q/457R - Graphite frame folding side parasol TREND WOOD Art. 477Q-200/477Q/477R - Wood look frame folding side parasol TREND ICE Art. 467Q-200/467Q - White frame folding side parasol

49 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Art. Art. 457Q-200/467Q-200/477Q-200 Art. 457Q/467Q/477Q Art. 457R/477R Grosse (cm) 200x200/4 250x250/4 300x200/4 Stoff PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa PolyMa/TexMa Volants x x x Wind-öffnung x √ x Schlingenverschluß √ √ √ STOFF: PolyMa Polyester, gr 210 qm, Wasserabstoßend imprägniert, Verrottungsfest, UV Schutz 50+, Lichechtheit 6+. TexMa Olefin gr 190 qm spindüsengefärbted, Wasserabstoßend imprägniert, Verrottungsfest, Uv Schutz 50+, Lichtechtheit 7. TexMa Stoff kann für besonders Farben benutzen sein (T) GESTELL: Stock aus Aluminium 50x78 mm, Aluminium Griff mit Sicherheit, T-Fuß aus Stahl um 360° drehbar. Das Öffnungssystem ohne Seilzug oder Kurbel ist Exclusivität von Maffei. Der Fuß kann vor oder hinter des Stock platziert werden. 60 Contrappeso per base: min kg 40. Occorre raddoppiare il contrappeso in caso di base con ruote. Mattonelle escluse. Vedere contrappesi pag. 174 Contrepoids pour pied: min 40 kg. Il faut doubler le contrepoids en cas de pied avec roulettes. Dalles non incluses. Voir contrepoids à la page 174 Counterweight for base: min 40 kg. It’s necessary to double up the counterweight in case of base with wheels. Tiles not included. See counterweights on page 174 Gegengewicht für Ständer: min 40 kg. Es is notwendig die Gegengewicht zu verdoppeln im Falle von Fuß mit Räder. Betonplatte nicht enthalten. Gegengewicht Seite 174 Colori/Couleurs/Colours/Farben Art 457Q - 477Q - 457R - 477R Colori su richiesta/Couleurs sur demande/Colours on demand/ Farben auf Anfrage Art 457Q/477Q/457R/477R Bianco Ecru Rosso Taupe Antracite Blanc Ecru Rouge Taupe Anthracite White Natural Red Taupe Anthracite Weiss Natur Rot Taupe Anthrazit Giallo Arancio Verde Azzurro Blu Nero Jaune Orange Vert Azur Bleu Noir Yellow Orange Green Sky Blue Blue Black Gelb Orange Grün Hellblau Blau Schwarz Ecru Ecru Natural Natur Art 457Q-200/477Q-200 cm 200x200:290 cm cm 250x250:315 cm cm 300x300:290 cm Art. 457Q Art. 467Q Art. 477Q Art. 457Q-200 Art. 467Q-200 Art. 477Q-200 Art. 457R Art. 477R Colori/Couleurs/Colours/Farben Art 467Q-200/467Q Bianco Blanc White Weiss TREND Art. 457Q-200/457Q/457R - Graphit Farbe Klappbarer Ampelschirm TREND WOOD Art. 477Q-200/477Q/477R - Holzoptik Klappbare Ampelschirm TREND ICE Art. 467Q-200/467Q - Weißer Klappbare Ampelschirm

50 BORDER Art 47R ECRU/NATURAL/NATUR

51 Art. 47R cm 300x200/4

BORDER Ombrellone laterale di design retrattile e compatto con struttura colore grafite, apertura senza corde e/o manovelle, girevole, base a T. Design esclusivo Border by Maffei su tessuto Dralon Parasol déporté de design rétractable et compact, structure couleur graphite, ouverture sans cordes et/ou manivelles, pivotant, pied en T. Design exclusif Border by Maffei sur tissu Dralon Struttura colore grafite Structure couleur graphite Graphite colour frame Gestell Farbe Graphit 52 Manopola alluminio Poignée alu Aluminium handle Griff aus Aluminium Sistema di rotazione Système pivotant Rotating system Rotationssystem Cuciture in tinta con il telaio Coutures en teinte avec la structure Seams matching the frame Nähte passend zum Gestell

Folding and compact aluminium side pole parasol, graphite colour frame, opening without handle nor crank, rotating, T-shaped base. Exclusive Design Border by Maffei on Dralon fabric Klappbarer und kompakter Ampelschirm, Graphitfarbenen Gestell, Öffnung ohne Seil oder Kurbel, drehbar, T-Fuß. Exclusives Design Border by Maffei auf Dralon Stoff 53 Optional consigliato: Art. 922 fodera in Mytex • Option conseillée: Art. 922 Housse en Mytex • Recommended option: Art. 922 Mytex cover • Empfohlene Option: Art. 922 Schutzhülle aus Mytex Opzione: Art. 353 base da interrare Option: Art. 353 pied à enterrer Option: Art. 353 in-ground base Option: Art. 353 Sockel Base a T Pied en T T-shaped base T-form Fuß Optional: base con ruote Option: pied avec roulettes Option: base with wheels Option: Fuß mit räder

TESSUTO: Dralon Acrilico 100% gr 190 mq, finitura Sun, protezione UV 20/50+ (dipende dal colore), resistenza colori 5/6. Il design Border presenta le cuciture con bordino in tinta con il telaio. STRUTTURA: palo in alluminio mm 50x78, struttura colore grafite, bacchette acciaio, maniglia d’apertura in alluminio con fermo di sicurezza, base a T con sistema di rotazione a 360°. Sistema d’apertura esclusivo Maffei senza corde e manovelle. La base può essere messa davanti o dietro al palo e può essere dotata di ruote. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Art. Art. 47R Dimensioni (cm) 300x200/4 Tessuto Dralon Volanti x Antivento √ Laccio chiusura √ Art. Art. 47R Size (cm) 300x200/4 Fabric Dralon Valances x Air-Vent √ Tie-band √ Border Ombrellone laterale retrattile 54 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Art. Art. 47R Taille (cm) 300x200/4 Tissu Dralon Lambrequins x Cheminée √ Lacet fermeture √ Border Parasol déporté retractable Border Folding side pole parasol TISSU: Dralon Acrilyque 100%, gr 190mc, finition Sun, protection UV 20/50+ (selon couleur), résistance couleurs 5/6 (selon couleur). Le design Border présente les coutures avec bord en teinte avec la structure. STRUCTURE: mâts en alu 50x78 mm, structure couleur graphite, baleines acier, poignée d’ouverture en alu avec fermeture de sécurité, pied en T pivotant à 360°. Système d’ouverture exclusivité Maffei sans cordes ni manivelles. Le pied peut être placé devant ou derrière le mât et peut avoir des roulettes. FABRIC: Dralon Acrylic 100% gr 190 sm, Sun finish, mouldproof, UV protection 20/50+ (depending on colour), colour fastness 5/6 (depending on colour). The Border design presents seams matching the frame. FRAME: aluminium pole 50x78 mm graphite colour frame, steel ribs, aluminium opening handle with safety stopper, T-shaped steel base, 360° rotating. The opening system without ropes nor crank is Maffei’s exclusivity. The base can be placed behind or in front of the pole and can have wheels.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Art. Art. 47R Grosse (cm) 300x200/4 Stoff Dralon Volants x Wind-öffnung √ Schlingenverschluß √ Border Klappbarer Ampelschirm STOFF: Dralon Acryl 100%, gr 190 qm Sun beschichtect, UV Schutz 20/50+ (nach Farbe), Lichtechtheit 5/6 (nach Farbe). Das Border Design ist mit eine Paspelhaht zur Gestell passenden. GESTELL: Stock aus Aluminium, Gestell Graphitfarbe 50x78 mm, Stahlstreben, Aluminium Griff mit Sicherheit, T-Fuß aus Stahl um 360° drehbar. Das Öffnungssystem ohne Seilzug oder Kurbel ist Exclusivität von Maffei. Der Fuß kann vor oder hinter des Stock platziert werden. 55 60 Art. 47R Contrappeso per base: min kg 40. Occorre raddoppiare il contrappeso in caso di base con ruote. Mattonelle escluse. Vedere contrappesi pag. 174 Contrepoids pour pied: min 40 kg. Il faut doubler le contrepoids en cas de pied avec roulettes. Dalles non incluses. Voir contrepoids à la page 174 Counterweight for base: min 40 kg. It’s necessary to double up the counterweight in case of base with wheels. Tiles not included. See counterweights on page 174 Gegengewicht für Ständer: min 40 kg. Es is notwendig die Gegengewicht zu verdoppeln im Falle von Fuß mit Räder. Betonplatte nicht enthalten. Gegengewicht Seite 174 Bianco Ecru Taupe Grigio Agua de Mar Blanc Ecru Taupe Gris Agua de Mar White Natural Taupe Grey Agua de Mar Weiss Natur Taupe Grau Agua de Mar Colori/Couleurs/Colours/Farben Art. 47R: 290 cm

56 PARROT P3 ROSSO/ROUGE/RED/ROT

57 Art. P3 cm 135/6-D 270

PARROT Ombrellone da muro, permette di utilizzare con la massima libertà lo spazio sottostante. L’ombrellone Parrot è totalmente regolabile in quanto girevole, inclinabile e dotato di braccio estensibile da cm 140 a cm 180. Parasol mural, notre modèle Parrot permet d’utilliser sans limitations l’espace au dessous. Il est totalment réglable, dès qu’il peut pivoter, le bras est extensible de 140 à 180 cm et inclinable. Braccio estensibile in alluminio Bras extensible en alu Aluminium telescopic arm Teleskop arm aus Aluminium 58 Manopola alluminio Inclinaison et baleines en alu Aluminium tilt and ribs Aluminium Streben und Knicker Aggancio a muro Crochet pour le mur Wall bracket Wandhacken P3 BIANCO/BLANC/WHITE/WEISS

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy NzIwODE=