EN PLEASE READ THE FOLLOWING NOTES ON THIS CATALOGUE TECHNICAL DATA. Fabric weight: it’s per m². Colours: we use a scale where the max value is 8. Just our fabrics AcrilMa and Pool by our commercial collection MaPro are guaranteed against colour fading. UV Protection: it’s the protection against UV rays for the people. The given UPF value follows the rules AS/NZS, which have a max value of 50+ (excellent). Size: we write the technical dimension, that is the rib lenght. The actual size can be a little different because of the camber or technical reasons, but it’s less than the allowed tolerance. Base weight: we give the minimum weight in order to hold the parasol in total safety provided correct assembling conditions and normal weather conditions. Our parasols are sold without base. In the side pole parasols the base metal parts are included in the frame, while the tiles/counterweight are not included. IT SPIEGAZIONE DATI TECNICI CONTENUTI NEL CATALOGO Peso tessuto: è al m². Colori: la resistenza è espressa sulla scala il cui valore massimo è 8. Solo i tessuti AcrilMa e Pool della nostra linea professionale MaPro hanno colori garantiti contro lo scolorimento. Protezione UV: indica la protezione dai raggi UV per le persone. Il valore UPF indicato è secondo la norma AS/NZS il cui valore massimo è 50+ (eccellente). Dimensione: indichiamo sempre la dimensione tecnica del prodotto, ricavata dalla lunghezza della stecca. La dimensione reale può differire leggermente per effetto della curvatura o per esigenze di lavorazione, ma è sempre inferiore alle tolleranze ammesse. Peso minimo della base: indichiamo il peso minimo necessario per reggere l’ombrellone in sicurezza in condizioni di montaggio corrette e condizioni meteo normali. L’ombrellone è sempre venduto senza base. Negli ombrelloni laterali è compresa la struttura metallica della base ma sono esclusi i piastrelloni. FR EXPLICATION DES DONNÉES TECHNIQUES Le poids du tissu est au m². Couleurs: la résistance à la lumière est calculée sur une échelle avec valeur maximale 8. Seulement les tissus AcrilMa et Pool de notre ligne professionnelle MaPro ont la couleur garantie. Protection UV: indique la protection UV pour les personnes. La valeur indiquée est selon l’échelle AS/NZS, dont la valeur maximale est 50+ (excellent). Taille: nous mettons toujours la taille technique du produit, obtenue de la longueur de la baleine. La taille réelle du parasol peut être différente à cause de la courbure ou pour besoins de production; elle est toujours inférieure aux tolérances autorisées. Poids minimum du pied: nous indiquons le poids minimum pour tenir le parasol en sécurité en conditions de météo et utilisation normales. Le parasol est toujours vendu sans pied. Dans les parasols déportés la structure métallique est comprise. ES EXPLICACIÓN DE LOS DATOS TÉCNICOS El peso de la tela se indica por metro cuadrado. Colores: la resistencia a la luz se mide en una escala técnica cuyo máximo es 8. Solo las telas AcrilMa y Pool de la colección MaPro garantizan la resistencia a la luz. Protección UV: indica la resistencia a los rayos UV para las personas. El índice indicado sigue la norma AS/NZS, cuyo máximo es 50+ (excelente). Tamaños: siempre proporcionamos la medida técnica, calculada a partir de la longitud de los rieles. El tamaño efectivo puede variar debido a curvaturas o razones técnicas; sin embargo, siempre está dentro de las tolerancias permitidas. Peso mínimo de la base: indicamos el peso mínimo necesario para mantener el parasol estable en condiciones climáticas normales y durante el uso habitual. El parasol siempre se vende sin base. En los modelos de sombrilla lateral, la structura metálica de la base está incluida. 160
RkJQdWJsaXNoZXIy NzIwODE=