VANTAGGI ADVANTAGES LUNGA ESPERIENZA La forza di chi ha percorso molta strada è tutta nel aver tratto insegnamento da un numero infinito di passi, da tantissimi ben fatti e anche da quelli sbagliati. La lunga storia di Fiam ci consente di essere aperti al nuovo, forti di tutte le esperienze maturate e di un solido knowhow tecnico. LONG EXPERIENCE Fiam’s experience comes from a long history learning along the way, even from our mistakes! Enabling us to be open to the new, and strengthened by a solid technical knowledge. RIASSORTIMENTO IN STAGIONE Nel momento più intenso di lavoro Fiam moltiplica gli sforzi per offrire sempre un “si” alle richieste dei propri clienti. Per esserci sempre, quando è più difficile, quando c’è più bisogno, non solo quando è possibile. PEAK SEASON Fiam increases its production during this time, to enable it to meet its customers requests, when it is most needed, even at the most difficult times. BASSO IMPATTO AMBIENTALE Sarebbe una contraddizione occuparci di farvi vivere il mondo esterno nel miglior modo possibile e non agire affinché la nostra produzione rispetti, quanto più possibile, l’ecosistema e la natura. ENVIRONMENT As well as helping you to enjoy your outdoor life, we are as much as possible making our production eco friendly and respectful of nature. FAMIGLIE DI FUNZIONE Fiam, azienda a conduzione familiare, offre soluzioni a tutto tondo, che non sono finalizzate unicamente alla proposta di arredi outdoor belli e pratici, ma che soddisfino tutte le necessità della vita all'aperto. FAMILIES OF FUNCTIONS Fiam is a family-run business, offering all-round solutions, not just aimed at proposing beautiful and practical outdoor furnishings, but also meeting all the needs of outdoor living. MADE IN ITALY La produzione tutta Italiana di Fiam non vuol essere un’ostentazione di italianità, ma un atto di responsabilità: nel saper riconoscere di avere ereditato dalla propria cultura un saper fare, nel metterlo a frutto seguendo ogni fase di lavorazione da vicino, per essere totalmente coinvolti e certi del prodotto finale. MADE IN ITALY Fiam's all-Italian production is not intended as a boast about Italianness, it is much more to do with responsibility: in being able to recognize that the company has inherited from its culture a certain know-how, putting this to good use by closely monitoring every production stage, and remaining totally involved with, and confident about, the final product. LIFETIME PARTS GUARANTEE Per prolungare ancora di più la vita dei suoi prodotti, già longevi grazie alla qualità dei materiali usati, Fiam garantisce la disponibilità di parti di ricambio (plastiche, tele, elastici). LIFETIME PARTS GUARANTEE By using only quality materials, Fiam products are long-lasting; to extend this product life even longer, we guarantee the ongoing availability of spare parts (plastics, coverings, elastics). 7 FIAM 6 FIAM
RkJQdWJsaXNoZXIy NzIwODE=