Catalogo Fiam

FERRO/STEEL Lo usiamo perchè è forte ed eclettico, si lavora facilmente e resiste, attrae per la sua sobrietà. Lo apprezziamo perché se parlasse direbbe: “less is more”. We use iron because it is strong and multi-purpose, easy to work with and tough, and its sobriety is most attractive. We value it because if it could speak it would say: “less is more”. ALLUMINIO/ ALUMINIUM Ci piace perchè è leggero ma molto resistente, è elegante senza presunzione, perché non fa scintille ma brilla, perché è versatile, si rigenera all’infinito, è facile da declinare e non subisce i danni del tempo. We like aluminium because it is lightweight yet very tough, elegant yet unpretentious, because it shines so sweetly, because it is versatile, is infinitely renewable, with countless applications, and does not damage easily over time. LEGNO/ WOOD Lo scegliamo perchè è solido, è caldo, è morbido, è vivo ed è bello da accarezzare. Resiste pieno di energia quindi è creativo; è intimamente affine all’uomo, si adatta, sopravvive, matura, galleggia, respira. We choose wood because it’s solid, it’s warm, it’s soft, it’s alive and it feels nice. It stands up to use energetically so it’s creative; it is intimately similar to man, adapting, surviving, ageing, floating and breathing. CON COSA È FATTO IL FIAM DESIGN WHAT MAKES UP FIAM DESIGN? MATER IALS

RkJQdWJsaXNoZXIy NzIwODE=